Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

cycl-3

корзинка


нас всех убьют но ты малка королева мой младенец
поплывешь на лубяном суденышке
далеко от этого забора далеко от нашей смерти
ты и все сокровища семьи закутанные в хустку
ты будешь звать ее мамой мою соседку а она тебя марысей
и ксендз мазнет миром твои волосы
и придет день когда старший брат назовет тебя жидовкой
и мама уже не мама плача расскажет тебе что были мы
ты уплывешь на большом железном корабле
туда где никто не удивится твоим потерям
и вишневоглазый юноша из до сих пор не существующей страны
обнимет тебя как будто нашел свое счастье
спи малка спи марыся спи королева
уже загорелась галактика золотой рыбы
свет ее придет к тебе
когда нас уже не будет

02.11.2019

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1444219.html.

ram

вспомнить фильм


Помогите найти или вспомнить название фильма.

Производство США или США + Франция. Видел частично, между 1995 и 1999 гг. Несколько серий (порядка десяти, но точно не помню), наверное -- для ТВ.
Сага о семействе богатых французских виноделов. Кто-то из круга семьи увлекается авиацией, потом попадает в США и участвует во II Мировой. Кто-то во время фашистской оккупации Франции участвует в сопротивлении. Один из отпрысков, плохиш, хочет овладеть всем фамильным делом и с этой целью поступает в немецкую армию (или СС, или гестапо). Кажется, он знает, где укрыт "золотой запас" лучших вин семьи и помогает немцам его вывезти. Ловко интригует и захватывает желаемое имение с виноградниками юридически. В конце концов (кажется, сразу после войны) с ним расправятся местные макИ.

Шёл по ТВ в Израиле, на английском. Я искал в интернете всеми способами, но не нашёл -- горизонт заслоняют "Десять лучших фильмов о вине", вышедшие в 2000-ые.

______________________________________________________

Ответ: Till We Meet Again (1989) -- в ролях Хью Грант, Кортни Кокс и другие. По одноимённому роману Джудит Кранц.

Подсказано the_seven_sages, которой огромная благодарность. Как выяснилось, в аннотациях на этот фильм практически не упоминаются реалии и ключевые слова, по которым я искал.

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1011143.html.

cycl-3

скучная история


пока юный NN
ищет свою сексуальную идентичность
в роду разворачивается нешуточная драма
один из пяти братьев
адмирал семейного бизнеса
лишь недавно нашедший свою любовь
родивший сына
умирает от злокачественного заболевания
несмотря на все миллиарды

второй брат врач онколог давший гиппократу
не желает вставать за штурвал
оставшиеся трое ссорятся распродают по частям
гостиницы фабрики пакеты акций
обвиняют друг друга в кражах из кассы
разговаривают через адвокатов

главный бухгалтер
прослуживший семье сорок лет
торопится на преждевременную пенсию
его дочь в Австралии
изучает ренессансную живопись рубежа XIV-XV веков
сын очкарик отличник дослуживает в израильских ВВС

на улицах Боготы
всё чаще слышен акцент беженцев из соседней страны
где скоро станет не хватать нефти

cycl-3

A.E. Housman, A Shropshire Lad, XVIII


Из А. Э. Хаусмана

Шропширский парень

- XVIII -


Я так берёг любовь мою,
   Опрятен был и мил,
Что изумлял друзей, семью
   Мой благонравный пыл.

Но унимается недуг,
   Растает страсть, как дым;
Опять, — заговорят вокруг, —
   Он стал собой самим.


(19.06.2009)

Прим. пер:

Чертовски трудная задача, в основном - из-за "простоты и естественности" языка оригинала.
И не раз вспомнились "Правила Прозрачной Жизни" из "Сестры печали" В. Шефнера (http://lib.ru/RUFANT/SHEFNER/sister.txt).

1. Не употреблять алкоголя ни в каких пропорциях и смешениях.
2. Курить не больше десяти папирос в день.
3. Не поддаваться дурному влиянию друзей.
4. Упорство, сдержанность и самодисциплина!
5. Быть достойным Л.


Ну, и дальнейшее развитие сюжета.


Collapse )

cycl-3

роковые глаголы


Иногда на день свадьбы у нас приходятся гигантские флуктуации мировой вероятности, и мы неожиданно находим себя в местах совсем иных - не тех, где собирались находиться. Собственно, и сам тот день оригинального бракосочетания негаданно завершился вылазкой на полуподпольный концерт Виктора Луферова, куда отправилась вся верхушка свадьбы - включая брачующихся, свидетелей, фотографа и некоторых гостей. Кстати, по позднему возвращению к пиршественному столу было обнаружено зияющее отсутствие и гостей и еды - они отправились допраздновать в другое место, чтобы не мешать. Оставалось только вымыть много посуды.

В году же 1995-ом, того же 27-ого декабря, мы - снова нежданно - обнаружили себя в Иерусалиме, в маленьком зале, на вечере нежно любимого нами поэта Юрия Левитанского, впервые посетившего нашу новую древнюю землю. Эта его поездка оказалась и последней - он умер вскоре после возвращения в Россию, меньше, чем через месяц, в январе 1996-ого года.

А с нами осталось несколько фотографий. Ну и стихи, конечно.



Юрий Левитанский

Из книги "День такой-то", 1976


Были смерти, рожденья, разлады, разрывы -
                                      разрывы сердец и распады семей -
                                                       возвращенья, уходы.
Было все, как бывало вчера, и сегодня,
                                    и в давние годы.
Все, как было когда-то, в минувшем столетье,
                                      в старинном романе,
                                                   в Коране и в Ветхом завете.
Отчего ж это чувство такое, что все по-другому,
                                    что все изменилось на свете?
Collapse )
cycl-3

хронотопот


Каллиграф-хронописец неспешно вычерчивал вензели,
зная сызмальства, где каждой строчке бывает предел,
вроде жил – не тужил, пребывая в счастливом неведении, –
но так жадно глядел на дорогу, так жарко глядел.

Можешь кистью водить по просторам родного папируса,
на родимом пергамене храбро ложиться на курс –
сколько строк ни строчи, сколько сам же в себя ни копируйся,
не осилить тебе этот едкий бродяжий искус.



Осыпались империи, семьи искали спасения,
города отдавались, а кто не отдался – сгорал…
Не от тех ли туменов сияние рдело на севере,
не от тех ли кибиток небес загорался опал?..

Он пошел, каллиграф, за ордой на моря на закатные,
он в верблюжьей корзине устроил себе кабинет, –
чтоб потомок неведомый слышал тот голос закадровый,
когда нет ни степей, ни туменов – и голоса нет.


(c) raf_sh

cycl-3

красные бутылочные щетки


Каллистемон из семьи Миртовых - родом из Австралии, как и многие деревья наших холмов, парков и улиц. По-русски его еще зовут краснотычиночником - из-за строения цветов. А по-английски - и того проще: Bottle-Brush, то есть "Щетка Бутылочная" - и тоже поделом.

Вот они, юные бутылочные щеточки, под присмотром капельного орошения:



Collapse )