На краю ойкумены

прилетает черный лебедь
роет клювом черный пруд
поминает каждой леде
то что в руки не берут

что ты вьешься лебедь черный
что ты ищешь в лоне вод
над поверхностью просторной
под поверхностью где лед

черный лебедь знак угрозы
знак феральных катастроф
разрывающий гипнозы
страстных будней страшных снов

лебедь верная примета
невозвратных перемен
призрак белого балета
и иных нежданных сцен


06.04.2022

Через восемь лет приходится снова вспоминать этот старый перевод очень старого немецкого стихотворения XVII века.


СЛЕЗЫ ОТЕЧЕСТВА (Anno 1636)
(Из Андреаса Грифиуса)

Огонь, жестокость, смерть... Нас обложил теперь
Наемный наглый сброд. Визжат безумно трубы,
Напитан кровью меч — в плоть погружая зубы,
Наш мир, наш труд и пот жрет ненасытный зверь.

Неси убийцам хлеб — и по указу верь…
У ратуши столбняк. Бесчестят женщин грубо,
Зарублены мужья. Хоть утереть слезу бы…
В душе — тупая боль бесчисленных потерь.

Уж трижды по шесть лет, как вскрыты наши вены,
И кровь течет рекой сквозь городские стены,
И груду тел нести вода обречена,

Но как мне рассказать о том, что смерти хуже,
Пожаров и чумы, и голода, и стужи —
О душах, что дотла разграбила война.

(мой перевод 1981 г.
Оригинал: http://de.wikipedia.org/wiki/Tränen_des_Vaterlandes)

(Снова из «Молчания муз»)


Богомол, законопослушен,
сьедает своих птенцов,
унылый злодей задушен
объятьями мертвецов.

Все хорошо в империи,
все хорошо везде:
в сауне, в кафетерии,
в беге, в смерти, в езде.

Все хорошо, маркиза
номером пять или семь,
недопоставки ленд-лиза
достаются не всем.

07.03.2022

Весь день у меня зудел в голове «упоминательный механизм», что-то нащупывая, и вот, наконец, проявилось вот это:

– Даю пояснение для прессы... – начал было Выбегалло, но тут раздался страшный рев.

Земля поплыла и зашевелилась. Взвилась огромная снежная туча. Все повалились друг на друга, и меня тоже опрокинуло и покатило. Рев все усиливался, и, когда я с трудом, цепляясь за гусеницы грузовика, поднялся на ноги, я увидел, как жутко, гигантской чашей в мертвом свете луны ползет, заворачиваясь вовнутрь, край горизонта, как угрожающе раскачиваются бронещиты, как бегут врассыпную, падают и снова вскакивают вывалянные в снегу зрители. Я увидел, как Федор Симеонович и Кристобаль Хунта, накрытые радужными колпаками защитного поля, пятятся под натиском урагана, как они, подняв руки, силятся растянуть защиту на всех остальных, но вихрь рвет защиту в клочья, и эти клочья несутся над равниной, подобно огромным мыльным пузырям, и лопаются в звездном небе.
<...>
А потом совсем рядом с эпицентром этого космического безобразия появился вдруг Роман в своем зеленом пальто, рвущемся с плеч. Он широко размахнулся, швырнул в ревущий пар что-то большое, блеснувшее бутылочным стеклом, и сейчас же упал ничком, закрыв голову руками. Из облака вынырнула безобразная, искаженная бешенством физиономия джинна, глаза его крутились от ярости. Разевая пасть в беззвучном хохоте, он взмахнул просторными волосатыми ушами, пахнуло гарью, над метелью взметнулись призрачные стены великолепного дворца, затряслись и опали, а джинн, превратившись в длинный язык оранжевого пламени, исчез в небе. Несколько секунд было тихо. Затем горизонт с тяжелым грохотом осел. Меня подбросило высоко вверх, и, придя в себя, я обнаружил, что сижу, упираясь руками в землю, неподалеку от грузовика.

Снег пропал. Все поле вокруг было черным. Там, где минуту назад стоял автоклав, зияла большая воронка. Из нее поднимался белый дымок и пахло паленым.

<...>

– А что все-таки произошло? Он опять обожрался?
– Нет, просто Выбегалло дурак, – сказал Роман.
– Это понятно, – сказал я. – Но откуда катаклизм?

– Все отсюда же, – сказал Роман. – Я говорил ему тысячу раз: «Вы программируете стандартного суперэгоцентриста. Он загребет все материальные ценности, до которых сможет дотянуться, а потом свернет пространство, закуклится и остановит время». А Выбегалло никак не может взять в толк, что истинный исполин духа не столько потребляет, сколько думает и чувствует.

(А. и Б. Стругацкие, ПНвС, История вторая, глава 5)

В этот час на Земле холодает, что, может быть, странно:
снегопады, завалы, лавины — но выводы рано
делать. Выводы рано, воистину, выводы рано
делать — и сообщать в новостях основного экрана.

В этот час на Земле грозовеет, и всё неуютней
рассуждать о снегах, о повадках танцоров и трутней,
неуютнее ждать происшествий в слоях атмосферы,
где ни вы и ни я озорные не кажем манеры.

Остается задуматься об отоплении комнат,
где бумажные книги зачем-то нас баснями кормят;
собиратель, охотник, меж Тигром осядь и Эфроном,
между городом, миром и Римом, и хлевом, и троном.

Голоцен, четвертичный период, достигли прогресса —
и к высокому слогу являть не хотим интереса,
только холод и снег подступают к дверям, и уюта
не хватает еще; с двоеточием смерзлась минута.

25.01.2022

Слухи о появлении нарциссов и крокусов в наших лесах полностью оправдались. Мы проверили это сегодня в лесу Невинных Жертв, высаженном в Иудейских горах в память о полутора миллионах погибших в Катастрофе еврейских детей. Здесь, по обеим склонам ущелья Кесалон, укоренили примерно шесть миллионов деревьев, в основном сосен.

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1558699.html.

(О. и А. Резниковым)

Закат – рассыпающийся букет
роз из зала, брошенный на скальную сцену;
сегодня, по прихоти, времени нет,
и мы сквозь известняковую стену
продвигаемся по руслу реки,
врезанной поперек палестин,
и, пока еще дни легки,
пусть река называется Стикс
(по сезонным обстоятельствам она без воды,
мы и этим горды).

Самое мертвое из всех морей
легло в проскении слитком поздней бронзы –
так что думай, необоримый Орфей,
как ты сотрешь театральные слезы
в сомнительном будущем, ибо гаснет свет
и времени на этих глубинах нет.


05.12.2021

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1556766.html.

"Псаки: РФ не причастна к инциденту с самолетом Ryanair".

Как я недавно открыл, наличие букв П, С, К (именно в этом порядке) в твоей фамилии заметно повышает шансы на то, что ты лживая сволочь. Не говоря уж о твоих хозяевах.

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1528043.html.

Канатка Стреза – Моттароне над озером Лаго Маджоре, Италия. 26 сентября 2002 г., 1400 м над у. м.

Увы, сегодня здесь рухнула одна из кабин, погибли люди...

С разрешения автора, В. Б., ставлю здесь:

***

Семь лет войне. О ней почти забыли,
Когда б не через день – «погиб от пули»,
За строчкою фонтанчик снежной пыли
И красный всплеск, и двое в карауле.

Один упал лицом в сугроб, и где-то –
В Черкассах, на Херсонщине, во Львове –
Остались эсэмэски без ответа,
И на снегу остались капли крови.

Весь день твержу на языке врага я:
Что знает женщина одна о смертном часе…
И что в России знает та, другая? –
Муж-снайпер сдал экзамены в Донбассе.

10 фев. 21 г.

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1519103.html.