Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

cycl-4

(служебное)


— Если ты меня любишь, отрекись ради меня, ради любви ко мне от пагубных твоих убеждений!
— Мне легче было бы, милая Диана, отречься для тебя от жизни, чем от того, что разум мой мне показывает истинным. Как хочешь ты, чтобы любовь моя заставила меня перестать верить, что дважды два — четыре?
— Жестокий...
У Мержи был безошибочный способ прекращать подобного рода прения — он к нему и прибег.

(Проспер Мериме Хроника времен Карла IX, перевод: Михаил Кузмин)

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1522358.html.

cycl-4

группа риска


Где-то там, вдалеке, похищение Елены,
похищение Европ, сабинянок и иных;
где-то там, вдалеке, наши ценности нетленны:
что ты взял – то твое, что ты раздарил – то их.

Где-то там, вдалеке, разгружают сухогрузы,
заливается круд, стивидор берет бар-код;
где-то там, вдалеке, заключаются союзы,
посылают FedEx, DHL свое берет.

Где-то рушится Икар и записывает Оден,
на позицию Бук провожают в темноте,
заглушают радар, будь он ни на что не годен,
и трясут эту сеть руганью о красоте.

Так возьми, изложи, как сказал Великий Вова,
изложи, зачеркни – и отправь на смерть, в лапшу.
Где-то там, вдалеке, все дряхлеет Казанова –
и заносит в дневник: не смываю, не спешу...

14.04.2020

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1465559.html.

cycl-1

в года разлук, в года смятений, когда железные дожди...


Найдена планета с железными дождями

Планета имеет гигантские размеры и прогревается до 2400 градусов по Цельсию и выше.
Ученые открыли огромную планету, на которой идут дожди с расплавленного железа. Об этом сообщается в ролике, опубликованном на официальном YouTube-канале European Southern Observatory (ESO).

Планета WASP-76b расположена в направлении созвездия Рыб на расстоянии около 640 световых лет от Земли. Она совершает оборот вокруг собственной оси за такое же время, что и обращается вокруг звезды. Из-за этого она всегда обращена к своему солнцу одной стороной.

Такое расположение WASP-76b прогревает планету до 2400 градусов по Цельсию и выше.

Астрономы из ESO зарегистрировали на планете сильные спектральные линии железных паров на границе дневной и ночную стороны планеты. При этом в "утренней" зоне их не было.

Предположительно, ветры переносят пары металлов с одной стороны на другую, и они конденсируются в железные капли.

https://korrespondent.net/tech/space/4203432-naidena-planeta-s-zheleznymy-dozhdiamy

https://www.youtube.com/watch?v=EcXP0XHV56I

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1460632.html.

cycl-3

***


Сначала найди слова, слова, слова,
Потом убери просветы между слов.
Летит над словами сова, сова, сова,
Тучи разъяренных медных сов.

Теперь найди межсловную тесноту,
Куда не проникнет ни мысль, ни взгляд, ни звук,
Ни клюв разъяренной птицы, ни мысль – ту
Тьму, что не сходит не спящему с рук.

Там и укрылся гнев сотворения, там
Зависть к эриниям, совам, ревность зла,
Боль аметиста, хрусталь, недоступный перстам,
Ярость вулканического тепла.


29.07.2019



This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1433379.html.

cycl-3

Мюссе в Клермон-Ферране


20 июня 2012 г.
Клермон-Ферран, музей MARQ.

В отличие от своего соперника и завистника Шарля Бодлера (http://raf-sh.livejournal.com/943988.html), любвеобильный Альфред Мюссе изображен неподалёку аж с тремя музами.

Амаль Габриэль де Ла Фулуз (1825-1887)
"Ночи" Мюссе, 1886



Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/853685.html.

cycl-2

шарф


...Худенькая, миловидная девушка, найдя наши тяжелые пальто, пала, с ними в объятиях, на низкий прилавок. Я хотел помочь Бунину надеть его реглан, но он остановил меня гордым движением ладони. Продолжая учтиво бороться – он теперь старался помочь мне, – мы выплыли в бледную пасмурность парижского зимнего дня. Мой спутник собрался было застегнуть воротник, как вдруг приятное лицо его перекосилось выражением недоумения и досады. С опаской распахнув пальто, он принялся рыться где-то подмышкой. Я пришел ему на помощь, и общими усилиями мы вытащили мой длинный шарф, который девица ошибкой засунула в рукав его пальто. Шарф выходил очень постепенно, это было какое-то разматывание мумии, и мы тихо вращались друг вокруг друга, к скабрезному веселью трех панельных шлюх.

В.В. Набоков "Память, говори" (пер. С. Ильина)

cycl-3

Федерико Гарсиа Лорка - "Танец"


Рытье в архиве неожиданно принесло урожай в виде нескольких старых переводов из Лорки.

Вот один из них, о Кордове.


Federico Garcia Lorca

Baile


La Carmen está bailando
por las calles de Sevilla.
Tiene blancos los cabellos
y brillantes las pupilas.

¡Niñas,
corred las cortinas!

En su cabeza se enrosca
una serpiente amarilla,
y va soñando en el baile
con galanes de otros días.

¡Niñas,
corred las cortinas!

Las calles están desiertas
y en los fondos se adivinan,
corazones andaluces
buscando viejas espinas.

¡Niñas,
corred las cortinas!

из Федерико Гарсиа Лорки

Танец


И снова танцует Кармен
На улицах старой Севильи.
Пусть волосы побелели,
Но так же сверкают очи.

Девчонки,
завесьте окна!

В ее волосах свернулась
Желтая змейка измены.
Она танцует - и рядом
Далеких дней кавалеры.

Девчонки,
завесьте окна!

Пусты перед ней мостовые,
Но видится в отдаленьи -
Сердца седых андалузок
Кольнула старая ревность.

Девчонки,
завесьте окна!


Poema del cante jondo (1921), Tres ciudades.




Стихи о канте хондо (1921), Три города.

(1981)



Collapse )
cycl-4

паллада


о дамах былых времен


паллада богданова-бельская
столичная штучка не сельская
венозное племя цветочное
фебрильное строчное склочное

всё страсти напасти влюбленности
запретные сласти и склонности
оставь свои беды притворные
дивись на дела рукотворные

в сараево варится варево
сазоново или каляево
так вовремя ль прииски первенства
невеста припомнишь ли первенца

подпольные делятся тугрики
матросам тесны уже кубрики
все катится в дело идут кулаки
а ей всё игрушки всё куколки

бродячие псы шелудивые
расстались с поэтками дивами
забыли утехи постельные
марают записки расстрельные

глянь адская падкая саранча
степные безумные кличи крича
по крыму швыряется ядрами
да впрок разжирается ялтами

случайные братья эсхиловы
на холоде вырастут хилыми
и где та любовь маломальская
залетная дочь генеральская

но ад ремесло рукотворное
дорожка набитая торная
что веется что не прощается
а что в никуда возвращается


12.11.2007

cycl-3

основы мебелестроения


Мебель хотелось бы основательную, конечно. Как у Улисса - тот супружеское ложе вырубил из дубового пня прямо на месте произрастания, для прочности. А дом свой уже вокруг построил. Но из олив тоже неплохо получается. Как во дворике ресторана "Леонардо", что в Вифлееме Галилейском.





Collapse )