Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

cycl-4

открою Кодекс на любой странице — и не могу, читаю до конца


Заспорил с милейшей и безмерно уважаемой irinas1 о достоинствах и недостатках романа Ю.В. Трифонова "Старик" (http://irinas1.livejournal.com/169330.html). Нет, нельзя мне дорываться до Юрия Валентиновича, тем более до "Старика". Нырну — и не могу вынырнуть. Вот опять:


«...Не понимают того, что времени не осталось. Никакого времени нет. Если бы меня спросили, что такое старость, я бы сказал: это время, когда времени нет. Потому что живем мы, дураки, неправильно, сорим временем, тратим его попусту, туда-сюда, на то на се, не соображая, какая это изумительная драгоценность, данная нам неспроста, а для того, чтобы мы выполнили что-то, достигли чего-то, а не так — пробулькать жизнь лягушками на болоте. Например, выполнить то, о чем сам мечтал, достигнуть того, чего сам хотел. А ведь одной малости не хватает — времени! Потому что порастрачено, пораскидано за годы, бог ты мой… Они говорят: куда ты, старый, поедешь? Погода скверная, дожди, холод, простудишься, схватишь воспаление легких. В твоем возрасте воспаление легких — конец. Подожди до весны, никуда твоя Ася не убежит, никуда Мигулин не денется. Подумаешь, спех! Государственная важность! А о таком не догадываются: сам-то я до весны никуда не денусь? Нету времени ждать, нету, нету, ни одного денечка не остается.»

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1005689.html.

cycl-3

ансельмиада, или новый ной


А.К.


Субмариной в корявые шхеры
Проскользнуть, упуская приказ.
Рёв из рубки: едрёного хера!.. —
Но уже всё в порядке у нас.—

Подвсплываем, и под перископом,
Вдоль облизанной рыжей руды,
Избежавшие действия скопом,
Мы одни. Только воды и льды,

Да обрыв обмороженной суши —
Циклопических войн равелин.
Мы спаслись с потрохами, и души
Не сгорели в горниле равнин.

Тишиной подтекающей рации
Не с кем стакнуться "роджер... привет..."
Мы посланники цивилизации,
У которой послания нет.

Наверху разоряются крачки,
Охраняя невидимый вход.
Инструмент, бортовые заначки,
Невостребованный генофонд.

Как щенок, оржавевшая рыбина
Водит носом, утёсам урча,
И воды бесконечные рытвины
Выворачивают врача.


28.05.2012

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/837597.html.

cycl-3

...и сама на минутку...


NN просыпается от наркоза
медсестра над ним как небесная роза
что-то у NN отсутствует в теле
не главное
сестра при халате при теле
и вообще славная
как небесная роза

навесь ему на штатив побрякушку
надломи ампулу поправь подушку
умой побрей и всё что надо
а он и на миг не отводит взгляда

пациент германский английский энский
там одной ногой но профиль женский
и другие проекции аромат и шорох
держит в мозгу как последний сколок

несуществующего за стеной палаты
NN проваливается медсестра куда ты
NN выныривает довольно шустро
выясняется через два дежурства

медсестра ты ангел или бесёнок
предел наверное есть но тонок
может ты меранская негритянка
незаживающая для кого-то ранка
между NN и небесами мембранка

and now I'm going to have my coffee
пока он барахтается в своей катастрофе
пока приглядывается сквозь небесную розу
к сонно парящему в сторонке року


30.06.2010

cycl-3

подозрительно поглядывая


(Из Чарлза Симика)


Я смотрел, как время ползет по-тараканьи,
Содрогаясь и замирая,
Будто ему уже оторвали
Несколько ножек.

Еще надо было проползти всю вечность,
Словно кухонную стену.
О чем сама мысль,
По всей вероятности,
Причиняла эти конвульсии,
Эти считалочные сомнения.

Должно быть, простуда, сказал я себе.
Никто из нас не может согреться
Даже в такую жаркую ночь.
Безжалостное Время, и тебе нужен кто-то,
Кто укроет тебя одеялом — как и мне.

cycl-3

A.E. Housman, A Shropshire Lad, XVIII


Из А. Э. Хаусмана

Шропширский парень

- XVIII -


Я так берёг любовь мою,
   Опрятен был и мил,
Что изумлял друзей, семью
   Мой благонравный пыл.

Но унимается недуг,
   Растает страсть, как дым;
Опять, — заговорят вокруг, —
   Он стал собой самим.


(19.06.2009)

Прим. пер:

Чертовски трудная задача, в основном - из-за "простоты и естественности" языка оригинала.
И не раз вспомнились "Правила Прозрачной Жизни" из "Сестры печали" В. Шефнера (http://lib.ru/RUFANT/SHEFNER/sister.txt).

1. Не употреблять алкоголя ни в каких пропорциях и смешениях.
2. Курить не больше десяти папирос в день.
3. Не поддаваться дурному влиянию друзей.
4. Упорство, сдержанность и самодисциплина!
5. Быть достойным Л.


Ну, и дальнейшее развитие сюжета.


Collapse )

cycl-3

где сердце успокоится


Жизни Винсенту Ван Гогу было отпущено 37 лет (1853-1890). В возрасте 27 он решил стать художником, а к 30-ти это и произошло. По совпадению, как напомнила чудесная ulaola, сегодня годовщина его смерти (27 июля 1890 Винсент выстрелил в себя, а 29 утром умер).

У Ван Гога было так: куда ни переселится - то новый период творчества. 13 июня, к вечеру, нам довелось проведать его предпоследнюю обитель.

Монастырь Сен-Поль-при-Мавзолее сначала был августинским, потом францисканским, а в середине XVIII века стал "реабилитационным центром" - прибежищем для выздоравливающих (надо полагать, и от душевных заболеваний). Ван Гог поселился здесь добровольно - после того, как в 1888 уехал из Парижа в Арль, жил там впроголодь, пил, потом поссорился с Гогеном и отрезал себе ухо в порыве неконтролируемого гнева. Прожил он в Сен-Поле чуть больше года - с 3 мая 1889 по 16 мая 1890, пока не почувствовал себя лучше и не уехал на север в Овер-сюр-Уаз, к доктору Гаше, где потом и свел счеты с земным существованием. В периоды просветления в Сен-Поле он брался за кисть...

картины Винсента Ван Гога, в том числе периода Сен-Реми-де-Прованс...

А мы начнем с утреннего северного въезда в Сан Реми - уже знакомый нам городок, который нужно весь проехать, чтобы попасть к Мавзолею и Арке (они справа от шоссе) , клинике Сен-Поль (она слева, через дорогу), и раскопкам Гланума - они с полкилометра южнее клиники, в лесу и среди известняковых скал. Дорога идет по аллее наклонных платанов, по возрасту они, возможно, могли бы подойти под взгляд тогдашнего Винсента. А оливы слева, за платанами - уж точно.



Collapse )

cycl-3

Госпожа Грация - 14


Здесь стоит вернуться к племяннику Грации. Иосиф Наси (или Жан Мик, как звали его в Европе) не придавал такого значения религиозной стороне жизни, как его тетка. В Турции донья Грация стала все больше заниматься благотворительностью и образованием, иудаизмом, беседами с раввинами. Возможно, печатала еврейские книги. (Печатный станок был изобретен Гуттенбергом в 1445 году, а первая стамбульская типография появилась уже в 1493-ем – ее основали еврейские изгнанники из Испании Давид и Самуэль ибн-Нахамия. Павел IV в те же дни был премного озабочен сожжением еврейских книг в Европе, внеся Талмуд в знаменитый папский Индекс запрещенной литературы.)

Collapse )