Category: архитектура

Category was added automatically. Read all entries about "архитектура".

cycl-3

October 4, 2019. Ottobeuren Abbey.


4 октября 2019 г.

Роскошная жемчужина южногерманского барокко - бенедиктинский монастырь Оттобойрен в Швабии, Германия. Основан в 764 г. Нынешняя базилика возведена в середине XVIII века.

(Линк на весь альбом, 159 снимков - нажать...)










Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1438535.html.

cycl-4

шлифовка


– Ты уверен, что песок не расширил трением отверстия между двумя склянками?
– Да.
(Виктор Гюго «Человек, который смеётся»)


мане запрещён за олимпию серов за девочку с персиками гюго за собор и квазимодо хемингуэй за всё
дозволены только непонятные слова на непонятном языке
мир стремительно приближается к совершенству
с учётом трения песка в горлышке часов
мы практически в раю

04.04.2019

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1422181.html.

cycl-3

Гийом Аполлинер, "Мост Мирабо"


Давний (ноябрь 1981) вольный перевод знаменитого стихотворения Гийома Аполлинера "Мост Мирабо", ставшего французской песней. Пусть это будет к 105-летию со дня первой публикации в 1913 г. в книге Аполлинера "Алкоголи".

Мост Мирабо

Сена течет под мостом Мирабо
И уносит любовь, как лед.
Я слишком знаю: пройдет любовь,
Потом и печаль пройдет.

Удар часов прокатился грошом,
Я остался – а день ушел.

Твоей руки я коснусь рукой,
Перебросив непрочный мост
Над медленной Сеной – сонной рекой,
Уставшей от взглядов и звезд.

Удар часов прокатился грошом,
Я остался – а день ушел.

Любовь, ты уходишь, словно река,
Уходишь, глаза прикрыв,
О, как медлительность эта горька,
Как горек надежды взрыв!

Удар часов прокатился грошом,
Я остался – а день ушел.

Проходит время, пройдет любовь,
Часы продолжают счет,
И Сена течет под мостом Мирабо,
Бессменная Сена течет.

Удар часов прокатился грошом,
Я остался – а день ушел.

(перевод 1981 г.)

______________________________

Работы других преложителей можно найти здесь:
http://magazines.russ.ru/inostran/1998/4/apoliner.html

А вот и песня:
https://www.youtube.com/watch?v=Df2HHbUoGXc

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1400912.html.

cycl-4

Труа, прогулка по городу


26 октября 2016 г.
Прогулка по милейшему городу Труа. Церковь Св. Пантелеймона, собор Свв. Петра и Павла, архитектура и витражи, церковная пластика, старинная городская застройка и застройка поновее, городская скульптура, сокровищница собора, кое-что гурманское - и проч. Три ленты слайдов с подробностями.

October 26, 2016, Troyes (France).





Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1308508.html.

cycl-4

Отён и ужин в "7"


25 сентября 2015 г., Бургундия (Burgundy).
Тот день выдался насыщенным - см. уже опубликованные заметки:
Пламенный Сен-Тибо (http://raf-sh.livejournal.com/1355379.html).
Тиль снаружи и Новый Замок снаружи и внутри (http://raf-sh.livejournal.com/1355556.html).
Замок Коммарен снаружи (http://raf-sh.livejournal.com/1355783.html).

А завершился он в древнем городке Отён (Отен, Отюн https://en.wikipedia.org/wiki/Autun) с его замечательным готическим собором и ещё более старыми стенами, и прелестным послезакатным ужином в ресторанчике "7" в Сольё (Saulieu), озирать достопримечательности которого было уже слишком темно. Кроме древностей, обратите внимание на наполеоновскую академию, на игроков в петанк и на тавропластику - стада говяд суть основа экономики данного района...

______________________________________________

Ссылка на весь фотоальбом 2015_09_25_Burgundy_Autun_Saulieu (НАЖАТЬ, press here).

Лента: у верхнего правого края есть значки, один из них - три точки вертикально, внутри меню, первой строкой в нём - Slideshow.
______________________________________________



Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1300077.html.

cycl-3

Корматен - и загадка


26 сентября 2015 г.
Замок Корматен в Бургундии.

September 26, 2015.
Château de Cormatin, Burgundy, France.

Замок построил в начале XVII века некий Антуан дю Бле, выслужившийся из мелких дворян во время религиозных войн. Владение переходило из рук в руки, во времена Бель Эпок - с 1892 до 1951 г. его хозяином был директор Оперы Монте-Карло, Рауль Гюнсбург. Здесь гостили Массне, Карузо, Шаляпин. В библиотеке висит полотно "Античный хоровод", с которым связаны две великих картины классического модерна, каждая по-своему. (Загадка: какие и как? Ответ можно найти в снимках брошюры, но попробуйте сначала сами.)









Ссылка на фотоальбом (НАЖАТЬ, press here).

Лента: у верхнего правого края есть значки, один из них - три точки вертикально, внутри меню, первой строкой в нём - Slideshow.

(См. также:
http://www.chateaudecormatin.com/
http://www.opera.mc/fr/historique/historique---1898-1951-raoul-gainsbourg-un-directeur-d-exception
https://en.wikipedia.org/wiki/Raoul_Gunsbourg)

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1293764.html.

cycl-3

замок Коммарен снаружи


25 сентября 2015 г., Бургундия (Burgundy).
Замок Коммарен (Château de Commarin, https://en.wikipedia.org/wiki/Château_de_Commarin) принадлежал тому же семейству, что и Châteauneuf, нами уже описанный. Замок XIV в., перестраивался.

Внутри тоже очень интересно, но фотографировать нельзя - графы de Vogüé запрещают...



Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1256511.html.

cycl-3

Тиль снаружи и Новый Замок снаружи и внутри


25 сентября 2015 г., Бургундия (Burgundy).

Butte de Thil (IX-XIV в.) как раз закрыт. Побродив вокруг, направляемся на Châteauneuf-en-Auxois (XII-XV в.) с остановкой на Canal de Bourgogne. Впечатляющие готические места. В Шатонёф не пропустите фантастического качества гобелены с житием Моисея и проч.



Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1256364.html.

cycl-3

птенец гнезда Людовикова, или Вобан в Базоше


24 сентября 2015 г., Бургундия.

Замок XII в. Базош (Château de Bazoches, Burgundy) был приобретён великим военным архитектором короля Людовика XIV Вобаном (1633-1707) на наградные деньги, полученные от Короля-Солнце за успешное взятие Маастрихта в 1673 году (та самая кампания, в которой погиб почитаемый наш герой Шарль д'Артаньян).

Вобан обстроил границы Франции крепостями (зачастую узнаваемыми с одного взгляда издалека - http://raf-sh.livejournal.com/125993.html, http://www.liveinternet.ru/users/raf_sh/post6973387/, http://www.liveinternet.ru/users/raf_sh/post6973682/) и написал несколько книг, за одну из которых (Dixme Royale, «Королевская десятина») подвергся королевской опале.




http://goroda-mira.com/france/zamok-bazosh.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Château_de_Bazoches

Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1252415.html.

cycl-3

Нуайер, просторы Бургундии и Эпуас


23 сентября 2015 г.
Маленький бургундский городок Нуайер (Noyers, Burgundy), примерно 800 жителей, с бурной историей от галлов до гугенотов (здесь в 1568 г. сидел в осаде принц Конде, обороняясь от войск, посланных Екатериной Медичи). Замок простоял с 1190 по 1599 г., его снесли по приказанию славного короля Генриха IV, дабы он снова не послужил опорой мятежам против королевской власти. См., например, https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Noyers-sur-Serein. Мы увидим только остатки замка и его круглые стенные башни. Встретим также знаменитые фахверковые дома, дом, где жил автор бессмертного шансона "Белые розы" Шарль-Луи Потьер, побываем на 500-летии Собора Нуайерской Богоматери (женские фигуры на витражах, в скульптурах и картинах внутри церкви - это Свв. Женевьева и Жанна д'Арк), понаблюдаем за утками в реке Серен.

К концу дня - неудачная попытка поужинать в соблазнительном ресторанчике у стен замка Эпуаз (Époisses) в одноимённом городке, знаменитом своим одноимённым пахучим сыром. Ресторан, оказалось, по вечерам открывается только дважды в неделю, так что - до следующего раза. Но зато нам достался живописный угол стены замка и туррет.







Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1250410.html.