raf_sh (raf_sh) wrote,
raf_sh
raf_sh

Categories:

непонятое - 2, или каков вопрос...


Что-то вроде ответа на вопрос, заданный в "непонятое".

На картине, которую Ман Рей написал в 1938 г., довольно правдоподобно изображено растение Стрелиция (названо, между прочим, в честь Шарлотты Мекленбург-Стрелиц, 1744-1818, королевы-соправительницы Англии, жены короля Георга III). Другое название — "райская птица", которую цветок растения по праву должен напоминать.

Следовательно, правдоподобная гипотеза по расшифровке названия может быть такой:
"Вы меня считаете растением, а на самом деле я — Птица Рая."
Для "продвинутых" обитателей тёплых стран есть вариант позабавнее:
"Вы меня считаете простым бананом, а я — Райская Птица."
И действительно, оно очень похоже на банановую пальму, пока не цветёт, так что многие путают.

Но вот неожиданная концовка. Вечером того же дня, когда был задан этот вопрос, мы отправились в гости. У хозяйки суаре оказался приготовленным для нас подарок... тщательно отсаженное в соответствующих размеров горшок декоративное растение. Так что пришлось потом транспортировать домой 15 кг стрелиции... В стадии банановой пальмы: ещё ни разу не цвела. Ждём-с.

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/882617.html.

Tags: marginalia, quiz, travel-2012
Subscribe

  • ОСО

    Долгошлепов-Узилло, он же Карман, не почитает ни Библию, ни Коран, он давно уже выбрал свой удел и завербовался в отдел специальных операций, где…

  • курлы

    голубь в нише заворковал закурлыкал призывая подругу у него глазенки навыкате окажи мол природа услугу жизнь у птиц проста хоть безмерно сложны их…

  • put the revolt down

    Своевольные герои ведут себя не так, как я сегодняшний повел бы в их обстоятельствах. Мне стыдно за них, я во гневе, я отказываюсь от авторства и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • ОСО

    Долгошлепов-Узилло, он же Карман, не почитает ни Библию, ни Коран, он давно уже выбрал свой удел и завербовался в отдел специальных операций, где…

  • курлы

    голубь в нише заворковал закурлыкал призывая подругу у него глазенки навыкате окажи мол природа услугу жизнь у птиц проста хоть безмерно сложны их…

  • put the revolt down

    Своевольные герои ведут себя не так, как я сегодняшний повел бы в их обстоятельствах. Мне стыдно за них, я во гневе, я отказываюсь от авторства и…