Robert Frost "In Neglect"

Роберт Фрост

БЕЗ НАДЗОРА

Они нас отпустили налегке,
   Как будто не нашли нимало прока
В обоих. Притаимся в уголке —
Шальные ангелы, рука в руке —
   Прислушаться к себе: не одиноко?


из книги "Мальчишеский порыв", 1913



Robert Frost

IN NEGLECT


They leave us so to the way we took,
   As two in whom they were proved mistaken,
That we sit sometimes in the wayside nook,
With mischievous, vagrant, seraphic look,
   And try if we cannot feel forsaken.


from "A Boy's Will", 1913