и как свою ее произнесет

И не одно сокровище, быть может,
Минуя внуков, к правнукам уйдет,
И снова скальд чужую песню сложит
И как свою ее произнесет.

О. Мандельштам «Я не слыхал рассказов Оссиана...» 1914

В том же стихотворении, несколько выше:

Зачем же мне мерещится поляна,
Шотландии кровавая луна?

По поводу кровавой луны, благодаря adiaphora22, припомнил об одной дупликации.

Вот символистическое, за четыре года до «рассказов Оссиана»:

Из длинных трав встаёт луна
Щитом краснеющим героя,
И буйной музыки волна
Плеснула в море заревое.

А. Блок «Голоса скрипок» 1910

А вот нечто от преодолевшего символизм, через четыре года после мандельштамовского:

И, когда перед утром склонилась луна,
Уж не та, а страшна и красна,
Понял я, что она, точно рыцарский щит,
Вечной славой героям горит...

Н. Гумилёв «Сомалийский полуостров» 1918

P.S.
Вот ещё, на ту же тему:

Недаром красная луна
В тумане сумрачном всходила
И свет тревожный наводила
Сквозь стекла темного окна.

М. Кузмин, 1910

Луна плывет, как круглый щит
Давно убитого героя.

Н. Гумилев, "Одержимый", 1908

...и вот - Луна, как рдяный щит,
Как полнота пылающего шара...

К. Бальмонт

А вот почти за сотню лет до того (благодарю ol_re):

Я помню ночь: как бранный щит,
Луна в небесном рдела мраке.

В.А. Жуковский, "Подробный отчет о луне", 1820