Из Чарлза Симика — "Театральные костюмы"

Чарлз Симик

ТЕАТРАЛЬНЫЕ КОСТЮМЫ

Подарок от слободских грабителей
Нам — приодеться
Скучным деньком
На фантастический манер

Шикануть на всю катушку,
Нисходя по ступеням
В напудренных париках, на высоких каблуках
В суетливую улицу,
Пересекая её под визг
Тормозов и входя
В Бургер-Рай под шелест
Твоих длинных юбок,
Так что остолбеневшие посетители
Не могут произнести ни слова

Ты наряжена как Мария-Антуанетта,
Я весь в чёрном,
Как её палач
Или отец исповедник.
Это город Нью-Йорк. Зной.
Отовсюду доносятся пожарные сирены.

Французская Королева выдавливает
Бездну кетчупа на свои чипсы.
Её палач вставляет
По чинарику в каждое ухо
И выдыхает дым через рот.

(1996)


Charles Simic

THEATRICAL COSTUMES

[The original text is not available yet.]