Потянул бусуку, а вышло вот что:
Он был веселый, грустный и лохматый,
Гонец Венеры или сын Земли,
Он был во много раз сложней, чем атом,
Всех тайн его постичь мы не смогли.
Он был сложнее и гораздо проще,
Доверчивый, живой метеорит.
Мы в честь его назвали эту площадь.
Он был Живой. Здесь прах его зарыт.
(Никита Разговоров "Четыре четырки", 1963 г.)
http://lib.ru/RUFANT/RAZGOWOROW/busuka.txt
«Translating Opera Libretti» by W. H. Auden (1948), written in collaboration with Chester Kallman (Отрывки из эссе. Включают кое-какие рассуждения…
По-новогоднему разбирая завалы старого имущества, которое обыкновенно полагается выкидывать из окошка, обнаружил начало давно замысленного перевода…
Дела давно минувших дней. Впервые набрел в сети на собственный (кажется, единственный) вклад в мир фэнтези. Помнится, сделал по просьбе Старого…
