raf_sh (raf_sh) wrote,
raf_sh
raf_sh

Томас Манн "Доктор Фаустус"


"...Но патриотизм, который отважился бы утверждать, что вовсе чужда нашей природе, что никак не коренится в немецкой сущности кровавая империя, сейчас задыхающаяся в агонии, что неизмеримое преступление, которое мы, говоря словами Лютера, «взвалили себе на шею», преступление, громогласно провозглашенное, зачеркнувшее все права человека, но тем не менее с неистовым ликованием принятое толпой и молодежью, которая, светясь гордостью и неколебимой верой, шагала под его яркими знаменами, — такой патриотизм мне представлялся бы скорее великодушным, чем добросовестным. Не была ли эта власть в своих словах и деяниях только искаженным, огрубленным, ухудшенным воплощением тех характерных убеждений и воззрений, которые христианин и гуманист не без страха усматривает в чертах наших великих людей, людей, что наиболее мощно олицетворили собой немецкий Дух? Я спрашиваю — не о слишком ли многом? Увы, это уже не вопрос! Наш поверженный народ потому и вперяет в пустоту свой обезумевший взор, что столь страшно кончается его последняя, отчаянная попытка обрести самобытную политическую жизнь."

(XLVI, пер. Н. Ман)

Tags: marginalia
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • синкретическое

    В далекой юности меня поразил следующий поэтический этюд: Лодка колотится в сонной груди, Ивы нависли, целуют в ключицы, В локти, в уключины —…

  • ✐ the wall ✐

    кто знает как пуст простенок на месте закрашенного амура пухлого мальчишки с луком стрелами всеми орудиями любви взиравшего сверху на чтение…

  • сталактитовое

    21 апреля 2025 г. Сталактитовая пещера в Иудейских горах.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments