Official Inquiry Among The Grains Of Sand

(Из Чарлза Симика)


ОФИЦИАЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ СРЕДИ ПЕСЧИНОК


Ты совершенно анонимен.
Ты считаешь, что живешь инкогнито
В дальних комнатах заросшей сорняками,
Кишащей крысами,
Заброшенной береговой виллы.
Серая чайка,
Наверняка главный агент
Ранее неизвестной
Секретной правительственной службы,
Многозначительно топчется вокруг.

Ага! На пересечении
Видимого и Невидимого,
За потерянной собачьей шерстинкой,
За одинокой сахарной крошкой:
Вот он! Застукали.
Сжавший зубы от ужаса.
Ни тени сомнения —
Неразличимый ты.