A.E. Housman, A Shropshire Lad, XL

Из А. Э. Хаусмана

Шропширский парень

- XL -


Дуй, ветер губящей зимы,
    Через года и мили;
Я вижу синие холмы,
    Загоны, фермы, шпили.

Там я оставил всё, чем был —
    Уже ясна утрата —
Пути, где, счастлив, я бродил,
    Куда мне нет возврата.


(04.06.2009)


A Shropshire Lad

by A.E. Housman

- XL -


Into my heart an air that kills
    From yon far country blows:
What are those blue remembered hills,
    What spires, what farms are those?

That is the land of lost content,
    I see it shining plain,
The happy highways where I went
    And cannot come again.


(1896)