raf_sh (raf_sh) wrote,
raf_sh
raf_sh

Categories:

тренируюсь на ходулях


(Из Чарлза Симика)

Ветеран, третьесортный Орфей,
Без воображаемой Эвридики,
Тысяча миллионов шагов —
И лишь сейчас ты заметил
Призрачные штуковины на своих ногах.

Ты — ветряная мельница на зубочистках.
Не приближайся к огню.
Не пробуй ходить по воде.
Ты шатаешься, ты споткнешься
и рухнешь с размаха.

Хриплые совы и сарычи
гнездятся на твоих плечах.
Ты видишь аж до Небраски.
Там есть домишко в степи —
Чтобы ты подошел, постучал.
Три мощных удара ходулей —
И все разлетятся попкорном.

Праздник Цербера на носу,
ты крикнешь.
Смекни-ка, белая курочка:
Мы идем путем всякой плоти.

Это ходули тоски
Болтливого вечного бродяги.

Две соломинки на пути к закату.
Мы идем заодно с небом.
Времени не заснуть, как и вечности.
Они размышляют, бодрствуя,
И тем углубляют молчание.

Tags: simic, translations
Subscribe

  • Х8

    стихотворные размеры на забвенье дивный шанс восьмистопному хорею посвящаю этот станс вот пример из кантемира не любити тяжело и любити так же…

  • fingerpointing (идиомы – VII)

    пора назвать вещи своими именами текстит начальник адаму не твоими а своими то есть враг разбери ваш двусмысленный именами которые они дали бы себе…

  • начало февраля : [ кодификация ] , [ так же вот ]

    [ кодификация ] хуже ли правила виноделов правил иных цехов уже ли ангелов длиннотелых ушко обновленных грехов нет у матросов вопросов ответы увы…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments