?

Log in

No account? Create an account
raf_sh
raf_sh
.... ........ ................

Links

December 2020
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

raf_sh [userpic]
плащ


Повели мне пронзить скалу, как бедный Галгано,
Остановленный по дорожным бренным делам,
Так положено темным векам: выезжают рано
И рассеиваются по окрестным долам.

Там за каждым тянется клок золотого тумана —
За воротами повременить, рассечь эту ткань,
Протянуть ее мерзнущей роще, как бедный Галгано,
Не догнавший свою прихотливую лань.


12.12.2008

Comments

Я не знаю, кто такой Гальяно,
но при стуже без плаща погано...

Mille grazie, signore!

Мне известен композитор начала 17 века Марко да Гальяно, но он по горам в исподнем не бегал, бегала героиня его музыкальной драмы "Дафна"... Бедняжка.

Помню, намек на эту историю я как-то в юности транслировал - кажется, с английского:

Целомудренная Дафна, избегая Аполлона,
Вознесла молитву к Зевсу, превратилась в лавр зеленый... etc. :)

Ага. Она самая.

С той поры поэта лавром
награждают в честь победы,
и в дому поэта славно
пахнут яства в час обеда :)

Не-а, я по-другому заключил:

Этот миф поэт известный образцом себе считает,
Лавры и фанфары славы он любви предпочитает.

В смысле читательской любви, конечно.
И scusami за рифмы наглагольные. :)