raf_sh (raf_sh) wrote,
raf_sh
raf_sh

статуя и легенда


Еще два стихотворения, которые написал ленинградский поэт Владимир Лифшиц (1913-1978).
"Царскосельская статуя" и "Датская легенда", из его сборника "Лирика", М., ИХЛ, 1977.


ЦАРСКОСЕЛЬСКАЯ СТАТУЯ

«Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила».
Косоприцельным огнем бил из дворца пулемет.
Мы, отступая последними, в пушкинском парке
Деву, под звяканье пуль, в землю успели зарыть.

Время настанет - придем. И безмолвно под липой столетней
Десять саперных лопат в рыхлую землю вонзим.
«Чудо! Не сякнет вода, изливаясь из урны разбитой» -
Льется, смывая следы крови, костров и копыт.

1943



Под срезом - "Датская легенда" и фотография В. Лифшица (50К).

ДАТСКАЯ ЛЕГЕНДА

Немцы заняли город
без боя, легко, на бегу,
И лишь горстка гвардейцев,
свой пост у дворца не покинув,
В черных шапках медвежьих
открыла огонь по врагу
Из нелепых своих,
из старинных своих карабинов.

Копенгаген притих.
Вздорожали продукты и газ.
В обезлюдевший порт
субмарины заходят во мраке.
Отпечатан по форме
и за ночь расклеен приказ
Всем евреям надеть
нарукавные желтые знаки.
Это было для них,
говорили, началом конца.
И в назначенный день,
в тот, что ныне становится сказкой,
На прогулку по городу
вышел король из дворца
И неспешно пошел
с нарукавною желтой повязкой.

Копенгагенцы приняли
этот безмолвный сигнал.
Сам начальник гестапо
гонял неприметный «фольксваген»
Пo Торговой,
к вокзалу,
за ратушу,
в порт,
на канал
С нарукавной повязкой
ходил уже весь Копенгаген!..

Может, было такое,
а может быть, вовсе и нет,
Но легенду об этом
я вам рассказал не напрасно,
Ибо светится в ней
золотой андерсеновский свет,
И в двадцатом столетье
она, как надежда, прекрасна.

1967



(Все посты о поэте в этом дневнике:
http://raf-sh.livejournal.com/tag/clifford)

Tags: clifford
Subscribe

  • слишком фигуративно

    Перевод отрывка из днесь читаемой книги Николаса Фулкеса "Бернар Бюффе: сотворение современного мега-художника" (Bernard Buffet: "The Invention of…

  • Карл Хофер

    Карл Хофер (1878-1955). Известный немецкий экспрессионист, не принадлежал ни к одной из групп (вроде группы "Мост"), хотя испытывал их влияние. 17…

  • Гренобль, академический мрамор

    22 июня 2012 г. Гренобль, музей искусств. Пьер-Виктор Саппе (1801-1856) "Смерть Лукреции" (1828) Франсуа Трюфем (1820-1888) "Анжелика у…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments