June 23rd, 2020

cycl-4

шумеры


Все умерли, особенно шумеры;
шумер шумел и умер — каламбур
не то чтобы годится в символ веры,
но характеризует город Ур

и ряд других. Шумер шумел и умер,
оставив клинопись и календарь,
и счет, и вес, но речи его зуммер
уже не слышен. Раб он или царь —

их всех навеки вынесли за скобки,
о чем и сообщают нам раскопки.


09.06.2020

vest

(no subject)


крепость меди

Тут одного гишпанца угораздило
По-своему переложить Горация.
Понятно, это не Державин,
Но любопытен по терзаньям.
                    (Андрей Вознесенский «Авось»)


Тут завело какого-то испанца
с Горация содрать немного глянца.
Не то чтоб на Андреича похоже,
но тоже:

«Кто памятник себе воздвигнет неразумно,
пусть держит низкий тон, таится, аки тать —
капризов Хроноса, тем более Вертумна,
здесь не предугадать.

Потомок набредет народною тропою
на явленные бронзу и гранит,
такой тропой всегда идут толпою —
толпа хранит

одной лишь страсти пыл, одной лишь думы власть:
кто вознесен — обязан пасть.
А всякий, кто снабдит ее кумиром
под снос — уже владеет миром».

23.06.2020