April 5th, 2018

cycl-3

Charles Simic "In My Long Night"


Чарлз Симик

в моей долгой ночи

Я копошился, как паук в паутине,
Под куполом церкви,
Где только святые, закатив глаза
В своих муках, могли меня заметить.

Куда холодным весенним днём,
Под витающие слухи о близкой войне,
Мои юные родители принесли меня
К священнику крестить.

Где годы спустя моей бабушке
Довелось лежать в открытом гробу —
Ублаготворённой тем, что ей уже
Не придётся хоронить других.

Где однажды я видел, как вошла ворона,
Приманенная золотом алтаря
И дрожащим пламенем свечей, а я
Качался там, наверху, на своей паутинке.


Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1383132.html.

cycl-4

"Исчезающий Лодыгин"


Для памяти.

"Русский Бёрдсли" Сергей Лодыгин. Родом из Аткарска.

http://horochkiewich.narod.ru/Ischesajuchij_Lodiguine.htm
"Исчезающий Лодыгин"
Виктор Голубинов, Елена Савельева
Опубликована в журнале "Антиквариат: предметы искусства и коллекционирования", 2013, № 9, стр. 24-45.

Племянник чародея. Техника молодежи №7-8. 2016 г.
http://jurnali-online.ru/nauka-i-tehnika/texnika-molodezhi-7-8-2016.html

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1383422.html.