December 22nd, 2014

cycl-3

John Ash "Empire"


Джон Эш

империя


Всю жизнь я наблюдал,
как закатываются империи, рассыпаются мякиной

(не сейчас ли это пришло мне в голову?),
я следил за процессом, не слишком
сожалея, ибо он казался

неотвратимым, как зимние холода —
за франками, пересекающими замёрзший Рейн
и не ведающими ни враждебности, ни сочувствия —

или за угасанием знаний, натиском тьмы.
Мы здесь, мы лишены надежды. Кого теперь
попросишь вступиться — бога, маму?


("Парфянские перегоны", 2007)

Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1180197.html.