December 21st, 2013

cycl-3

для памяти - 3


...заявление города Кёльна, в котором говорится, что город вернёт 11 авангардных и модернистских картин наследникам еврейских коллекционеров, продавших работы перед или сразу после бегства из нацистской Германии.

Члены городского совета проголосовали в прошедший вторник за то, чтобы передать шесть работ Карла Хофера, Паулы Модерсон-Беккер, Эрнста Барлаха Аристида Майоля и Вильгельма Моргнера наследникам еврейского собирателя Альфреда Флехтхайма, бежавшего во Францию в 1933 г.

Были также возвращены пять работ Эрнста Людвига Кирхнера, Эриха Хеккеля и Георга Карса наследникам Курта Глазера, другого еврейского коллекционера, эмигрировавшего в 1933 г.

Оба комплекта картин будут находиться в кёльнском музее Людвиг, который достиг соглашения с новыми собственниками о продолжении экспозиции работ в музее.


...announcement by the city of Cologne, saying it would return 11 avant-garde and modernist drawings to the heirs of Jewish collectors who sold them before or shortly after fleeing Nazi Germany.

City counselors voted late Tuesday to hand six drawings by Karl Hofer, Paula Modersohn-Becker, Ernst Barlach, Aristide Maillol and Wilhelm Morgner to the heirs of Jewish collector Alfred Flechtheim, who fled to France in 1933.

It also returned five drawings by Ernst Ludwig Kirchner, Erich Heckel and Georges Kars to the heirs of Curt Glaser, another Jewish collector who emigrated in 1933.

Both sets ended up in Cologne's Museum Ludwig, which has reached an agreement with the new owners to continue exhibiting the drawings.

(http://abcnews.go.com/Entertainment/wireStory/german-govt-rejects-jewish-heirs-demand-art-21259652, December 18, 2013)

http://raf-sh.livejournal.com/1154257.html (Карл Хофер, портрет Альфреда Флехтхайма)
http://raf-sh.livejournal.com/1105785.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_of_Wally
http://raf-sh.livejournal.com/1163223.html
http://raf-sh.livejournal.com/1165946.html

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1084544.html.