July 19th, 2013

cycl-2

Леопольд, подлый трус, выходи!


По следам достославных указателей литературных произведений, собранных lucas_v_leyden и i_shmael (см., например, http://lucas-v-leyden.livejournal.com/96621.html - "А + Б"), предлагаю вместе поработать над менее распространённым форматом заглавий, включающих обращение к лицу или предмету.

Условия:
1. Принимаются заглавия, содержащие обращение.
2. Это должно быть художественное произведение
3. Язык русский, для переводных произведений указывать и переводчиков.
4. Не принимаются басни, притчи и детские стихи
5. Прошу соблюдать формат: "Название" (Автор). Образец: "Не спи, художник!" (NN)
6. Для удобства пользования и по традиции результаты буду располагать по алфавиту первого слова

Обновление:
а) Первая строка произведения не считается заглавием. "Прощай, немытая Россия", например.
б) Обращение в заглавии должно быть грамматически ясным. "Товарищи учёные" Владимира Высоцкого не приняты для чистоты формата.

Итак:

"Авессалом, Авессалом!" (Уильям Фолкнер, перевод: М. Беккер) - добавлено loshch
"Алло, Парнас!" (Валентин Берестов) - добавлено duhov_vek
"Антон, надень ботинки!" (Виктория Токарева) - добавлено podo_a_t
"Ах вы, груди!" (Глеб Горбовский) - добавлено podo_a_t
"Баранкин, будь человеком!" (Валерий Медведев) - добавлено i_shmael
Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1033952.html.