May 11th, 2013

cycl-3

Wallace Stevens, The Region November


Уоллес Стивенс

в краю ноября

Тяжко снова услышать северный ветер
И увидеть, как машут верхушки деревьев.

Их метание, шумное, мощное — прежде,
Много прежде, чем чувство, прежде, чем речь.

Но они говорят. Так бормочут предметы,
Говорят из глубин, где нет ещё знания

И ещё не выпестовано откровение.
Словно критик Бога, мироздания и

Человечьей природы, сидящий в раздумье
На бесплодном троне в своей пустыне.

Всё мощнее, мощнее, всё громче, громче
Машут, машут, машут, машут деревья.


(посмертно опубликовано в 1956 г.)


Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1016353.html.