March 29th, 2013

cycl-3

Robert Lowell “Morning Away From You”


Роберт Лоуэлл

(из книги “Дельфин”)

супружество

16. утро вдали от тебя



Утро в устричном Колчестере, чёрный скелет
одинокой розы колышется на фоне мешковины окна —
неумолимый знак отсутствия, выведенный тонкой кистью Хокусая,
крик разлуки... Новая подружка хозяина —
верно, нагая — со всей охапкой одежды
проскальзывает в душ сквозь рассвет моей комнаты.
Доброеутро. Нос течёт, я чувствую собственную кровь,
счастье, что ты её сохранила и передала грядущему,
смерть теперь — неизменный ингредиент моего бытия,
мать и отец умерли молодыми, в шестьдесят,
с нервами шестилетних детей...
Лежу, думая о проникающей в меня ночи;
когда я открываю окно, чёрные листья розы
снова неуверенно зеленеют. Утро доброе, из многих добрых утр.


Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/996575.html.

cycl-3

Кортолд: Ренуар


19 февраля 2013 г., Лондон, галерея Кортолд.

Пьер-Огюст Ренуар (1841-1919)
"Портрет Амбруаза Воллара", 1907. (Воллар продавал большую часть работ Ренуара после 1900 г., организатор упомянутой выставки Пикассо 1901 г.)
"Женщина, завязывающая туфли", 1918. (Одна из последних работ Ренуара.)
"Женщина в вуали", ок. 1877-79




Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/996663.html.

cycl-2

Кортолд, кое-что о листомерках


19 февраля 2013 г., Лондон, галерея Кортолд.

Перси Уиндем Льюис (1882-1957), англичанин.

Поклонник Эзры Паунда, с которым дружил. "Вортицист", издавал журнал этой группы, «Blast» (который вышел два раза, в 1914 и 1915 гг.).

1) "Помолвка матадора", 1933. В центре матадор после триумфа, слева его агент-прохиндей, справа "невеста", только что вышедшая из-под красного фонаря. Первоначально девушка была написана топлесс, но по предложению жены Льюиса художник её приодел.

2) "Красный портрет", 1937. Изображена жена Льюиса, Глэдис, также известная как Фроанна (фрау Анна).

Под срезом ниже найдётся также отрывок о Льюисе из "передвижного праздника" папаши Хэма и ещё кое-что.



Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/997253.html.