November 25th, 2011

cycl-3

Ла Верна Франциска Ассизского


В дневнике rassvet45 — переводы из итальянского визионера Дино Кампана (1885—1932), поэта и бродяги с печальной судьбой. "Верна" — дневниковые записи поэта о посещении той обители в Тоскане, где Св. Франциск получил в 1224 году свои стигматы. Сцена со стигматами Франциска — один из частых сюжетов католической живописи (вспомним, например, Джотто в Ассизи).

Дино Кампана побывал в Ла Верна лет через 800 после Франциска, а лет через 100 после Дино, в те же сентябрьские дни, там оказались и мы.

Я позволил себе скопировать сюда несколько фрагментов публикации rassvet45, из примечаний:



Кампинья – лесной массив, прилегающий к горе Верна. Не путать с Кампиньо, долиной и одноименным селением.

Верна – гора в Тоскане (высота 1128 м), где св. Франциск Ассизский устроил обитель над отвесной скалой для особого уединения. Именно здесь он получил свои знаменитые стигматы; памяти этого события в монастыре посвящена особая Капелла Стигматов. В течение веков Верна является одним из центров паломничества.

«Крестный путь св. Франциска» – полупещерный крытый переход между кельями и скальной церковью в монастыре Верна, непременная часть паломнического маршрута.

Кампана говорит о майоликовой композиции «Благовещение» флорентийского мастера Андреа делла Роббиа (1435–1525), украшающей алтарь «Капеллы Стигматов» в монастыре Верна.




Мой небольшой рассказ может послужить иллюстрацией к этой публикации.

Мы подъехали к обители к вечеру, когда официальные посещения уже заканчивались. Съемки почти в темноте, не обессудьте. Но видны и строение обители, и знаменитый крест, и пещера Франциска, и церковь снаружи и внутри, и путь стигматов. Мелькают работы Андреа делла Роббиа (и его школы, а возможно — и позднейшие стилизации). В конце — кьянти, уже в городке базирования Сельчи-Лама.

24 сентября 2009 г.
Тоскана, провинция Ареццо, обитель Ла Верна.



Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/750390.html.