November 1st, 2011

cycl-3

Robinson Jeffers «Summer Holiday»


Робинсон Джефферс

летний выходной


Когда разгулялось солнце и люди толпятся,
Приходит на ум: был каменный век и бронзовый,
И век железный; железо — металл нестойкий;
Сталь — из железа, нестойка подобно предку; вознёсшиеся города
Станут пятнами ржавчины на курганах цемента.
Какое-то время корням не пронзить развалин, их будут целить дожди,
Потом ничего не останется от железного века
И этих людей — разве что-нибудь вроде берцовой кости, стишка,
Застрявшего в памяти мира, осколков стекла
На мусорных свалках — и дамбы бетонной в далёких горах…


Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/743675.html.