October 3rd, 2011

cycl-3

Siegfried Sassoon "Devotion to Duty"


Зигфрид Сэссун

Верность долгу

Король, я помню, на бумаги бросил взгляд —
И, пробежав генштабовский доклад,
Нахмурился, негромко стал читать:
«Мы продолжали их атаковать,

Но затруднялись закрепить успех.
Он, дважды раненный, опять поднял солдат
На новый приступ, под снарядов град,
Примером воодушевляя всех».

Он тронул бороду и смолк, казалось — спит...
«К Вирсавии послать, сказать: убит.
Нет, сам я сообщу, как близкий друг,
Сколь доблестно погиб ее супруг».


Зигфрид Сэссун (1886–1967), из книги "Кинохроника" 1920

Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/734741.html.