July 7th, 2011

cycl-3

(no subject)


Уильям Блейк

Муха

(из "Песен опыта", 1794)


Мерцанье
Твоего крыла
Рука беспечная
Смела.

Теперь грущу,
Себя виня:
Ведь ты похожа
На меня. —

Танцую я,
Пою и пью,
Пока не смяли
Жизнь мою.

И если мыслящий —
Живёт,
Немыслящий —
Наоборот, —

Я счастлив,
Мошкой на ветру, —
Пока живу,
Когда умру.


(перевод 04.07.2011)


Collapse )