May 28th, 2011

cycl-3

Wallace Stevens, «A Collect of Philosophy» – I


Уоллес Стивенс

Сумма философии

(лекция в Чикагском университете, 16 ноября 1951 г.)


Часто случается, что философские концепции поэтичны. Поэтому я посчитал, что вы можете найти привлекательным рассмотрение поэтической природы хотя бы нескольких философских идей. Мне приходит в голову несколько таких идей, поэтических по сути – как, например, концепция бесконечности мироздания. Но когда я написал письмо Жану Валю – и поэту и философу в одном лице – об идеях, поэтических по сути, он не замедлил с ответом: идей, поэтических по сути, не существует, ибо поэтическая природа любой идеи зависит от того мышления, через который данная идея проходит. Это столь же верно по отношению к поэтическим аспектам природы, как и по отношению к поэтическим аспектам идей. Солнце восходит и садится ежедневно, и всё же это возбуждает лишь в немногих (да и в них нечасто) чувство космичности пространства. Однако идея бесконечности мироздания, которая есть то же самое, что чувство космичности пространства – это идея, которую мы с охотой принимаем в качестве "поэтической по сути" даже тогда, когда она вообще ничего не значит – так же как мы с охотой принимаем восход и закат солнца поэтическими по сути, пусть и в тот момент, когда мы к ним совершенно равнодушны. Идея бесконечности мира – идея поэтическая, так как она придает воображению внезапный импульс. Бруно, ставший глашатаем теории Коперника, говорил:

Collapse )

Поэты и философы зачастую мыслят сходно, и об этом мы ещё поговорим.



... (продолжение, возможно, последует)

ram

sputnik и иже с ним


Sastrugi — long wavelike ridges of snow, formed by the wind and found on the polar plains.

Надо же — словарное. А я было решил, что Урсула пошутила, не то что с нунатаком.