April 13th, 2011

cycl-3

Алекс Тарн, перевод A Thousand Kisses Deep Леонарда Коэна


Алекс Тарн перевел стихотворение Леонарда Коэна «Глубиной в тысячу поцелуев» (A Thousand Kisses Deep):

http://alekstarn.livejournal.com/30911.html — текст перевода и звукозапись, а также запись авторского чтения Коэна в Лондоне (2008).

Мне это еще напомнило «Балладу Рэдингской тюрьмы» Оскара Уайльда.

Очень рекомендую.

Оригинал стихотворения: http://www.leonardcohenfiles.com/kisses.html