April 1st, 2011

cycl-3

Из Чарлза Симика — Бильярдная «У жабы»


Чарлз Симик

БИЛЬЯРДНАЯ «У ЖАБЫ»

Надоело мне всё это, — сказал я,
Прищурив глаз
И примеряясь другим.
Я уже чувствовал себя могучим,
Годным на экран
Передвижного кинотеатра в пустыне.

Collapse )



Все переводы из Чарлза Симика.