September 27th, 2010

cycl-4

на 23 сентября


Зимородок, гальциона, галка,
Ясно, что двуногих ей не жалко,
Пусть они внизу себе страдают,
На полетах галочьих гадают.
Если зимородок жмется к морю,
Ты, двуногий, уготовься к горю.
Если галка на сосну уселась —
Значит, понапрасну твоя смелость.

В нижнем мире чёркают наброски,
Долго льют у моря злые слёзки,
Спесью укрываются от света,
От простых пернатых ждут совета.
Снегирем, синицей, дикой сойкой,
Альтитудой реют невысокой,
Где, от Эльстера до Зеравшана,
Ускользают доблестные маны.

cycl-3

малость


из Роберта Фроста


Нагнешься взять пакет — упал другой.
С охапкой так не сладишь, дорогой:
Бутылки, свёртки, банки — всё из рук.
Нет, крайности неохватимы вдруг.

И всё же я тому, что берегу
В руках и в сердце, в памяти, в мозгу,
Стараюсь дать на выживанье шанс —
Тащу, пытаясь сохранить баланс.

Увы, опять проиграна игра,
Присяду посреди всего добра:
Наверно, лучше было бросить малость,
Чтоб остальное как-то удержалось.


Collapse )

cycl-3

домик


из Роберта Грейвса


Здесь ютились, вроде, так —
Возчик, городской дурак,
Пекарь, школа на дому,
Слесарь, лавка и кабак;
Дом теперь достался мне —
Жечь камин, ворчать во сне,
Раем править одному.

Collapse )