September 8th, 2010

cycl-3

Из Чарлза Симика — "Алый апельсин"


Чарлз Симик

АЛЫЙ АПЕЛЬСИН


Так темно, что, наверное, близок конец вселенной.
Я думаю, собирается дождь.
Птицы в парке умолкли.
Всё уже не то, чем кажется,
Да и мы не те.

У нас на улице есть дерево — такое огромное,
Что все мы упрячемся в его листве.
Не понадобится и одежда.
— Чувствую себя старой, как таракан, — сказала ты.
А я, по-моему, пассажир корабля призраков.

Снаружи ни вздоха.
Если на крыльцо нам подкинули дитя,
Оно наверняка заснуло.
Все вещи дрожат на краях друг у друга,
Вежливо улыбаясь.

— Потому что в мире есть то,
Чего уже не поправишь, — сказала ты.
И вот я услышал: алый апельсин
Шлепнулся со стола и, расколотый,
Упокоился на полу.


Collapse )

cycl-3

Теннеси Уильямс в "Микро"


Краткий зрительский отчет. В субботу 4 сентября имели удовольствие оказаться на второй премьере спектакля по пьесе Теннеси Уильямса в театре Микро в Иерусалиме.

Tennessee Williams, A Lovely Sunday for Creve Coeur

Режиссер: Ирина Горелик
Музыка: Борис Зимин, а также Феликс Мендельсон и Роберт Шуман.
Оформление: Илья Коц
Хореография: Мария Горелик
Свет: Алексей Казанцев
Звук: Антон Трусканов
Сцена: Даниэль Торонцев

Актрисы: Сима Горен, Мария Горелик, Анна Быховская, Ольга Катаева.

Скрипка: Борис Портной
Фортепьяно: Борис Зимин

См. также http://community.livejournal.com/ru_jerusalem/1589297.html



Collapse )