August 12th, 2010

cycl-3

бабье лето


Дороти Паркер


Ведь был — ну что с девчонки взять —
   Обычай мой таков:
Получше соответствовать
   Теориям дружков.

Теперь я то, что я теперь,
   И повторяю вам:
Не нравится? — Вот, милый, дверь,
   Катись ко всем чертям.


(перевод 30.07.2010)

Collapse )