June 29th, 2010

cycl-4

подстрочник


Искусство камнерезчиков достигло такого совершенства,
что ужас перед чудищами, терзающими грешников,
кого угодно отвратит от неблагого деяния.
Стынет кровь при виде безжалостных драконов, свирепых тигров,
жаб чревоугодных, грифонов дотошных, змиев холодных;
даже праведник во львином рву не выглядит безопасным,
печален лик его.
Что ни колонна, что ни врата, что ни водосток —
в храме ли, в тихой обители, в господском замке —
неусыпны глаза тварей, ждущих законной добычи, жалок вид мучимых в пастях их.

Надо как-то устраиваться. Модифицировать понимание греха.
Постоянно работать в этом направлении.

Святые во благости, государь во славе, княгиня в силе.


28.06.2010

cycl-2

Saul Steinberg в Сен-Поле


К загадке the god of small things, разгаданной dm_bond.

Две работы Шауля Штейнбега (Сола Стейнберга, 1914-1999) в музее Фонда Маг. Сен-Поль, Лазурный Берег, Франция. 20 июня 2010 г.

Работы застекленные, поэтому отражено также и кое-что ненужное.

Collapse )