August 23rd, 2009

cycl-2

стилистические разногласия и вокруг


...ибо знания, факты и открытия без труда изымаются из одного сочинения, переносятся в другое и даже выигрывают, оказавшись в руках более умелых.
Все это вне человека, стиль же — это сам человек: стиль нельзя изъять, похитить, исказить: если он возвышен, благороден, величествен, автор снищет равное восхищение во все века, ибо долговечна и даже бессмертна одна лишь истина.


http://www.infoliolib.info/philos/buffon/buffon.html
Жорж Луи Леклерк де Бюффон
Речь при вступлении во Французскую Академию
© Перевод и примечания В. Мильчиной