July 27th, 2009

cycl-3

Уоллес Стивенс "Смерть англичанина во Флоренции"


Уоллес Стивенс

Anglais Mort á Florence

(Смерть англичанина во Флоренции)


Всё скареднее за весной весна,
И музыка — скупее. Брамс, когда-то
Пособник тайный, избегает встречи.

Дух, разуверившись в рутине счастья,
Уверен в разуверенности, где
Былой сподвижник поручил его

Воспоминаниям — и не дал утешенья.
Collapse )

cycl-3

***


Господа метафизики, вас ожидают сюрпризики
и на том, и даже на этом свете:
все-таки она вертится не туда, куда хочется,
а разведка неточные поставляет сведения.

Представляю резидента, нашего человека в потусторонности,
время от времени вынужденного строчить донесения,
чтобы оплачивать свои метафизические наклонности,
описывая детали вознесения или спасения.

Он, несомненно, запутается, даже если педант присяжный,
сколько веревочке ни виться, летай иль ползай.
Да найдется циник отснять сериал полнометражный,
и да пройдет он для зрителя с воспитательной пользой.


27.07.2009