June 25th, 2009

cycl-3

A.E. Housman, A Shropshire Lad, II


Из А. Э. Хаусмана

Шропширский парень

- II -


А где-то вишня за полями
Стоит, усыпана цветами —
Любимица лесной аллеи,
К Пасхальным праздникам белея.

Из трех двадцаток и десятки,
С двадцатки первой — взятки гладки,
Снять из семидесяти двадцать —
С пятьюдесятью оставаться.

На созерцанье, для итога,
Полсотни весен: так немного,
Что рощу навестить нелишне,
Увидеть снег цветущей вишни.


(24.06.2009)


Collapse )