June 19th, 2009

cycl-3

A.E. Housman, A Shropshire Lad, XVII


Из А. Э. Хаусмана

Шропширский парень

- XVII -

Здесь не раз, зимы в начале,
   Защищал я створ ворот:
Тот футбол — отпор печали,
   Юный Ланселот.

В мае выхожу под крики
   В поле, с битой и мячом:
Сын скорбей — каков он в кр́икет?
   Горечь — нипочем?

Вздор, забавы... ч́удно дело:
   Помешать они смогли
Человеческому телу
   Лечь в постель земли.


(18.06.2009)

Collapse )