June 17th, 2009

cycl-3

A.E. Housman, A Shropshire Lad, XXXVI


Из А. Э. Хаусмана

Шропширский парень

- XXXVI -


Бела дорога под луной,
   Слепа над ней луна;
Бела дорога под луной,
   Нас разлучит она.
Кусты недвижны, тихо, штиль,
   Теней недвижен строй,
На лунную ступая пыль,
   Я расстаюсь с тобой.

Земля кругла — так говорят,
   Но путь далек и прям;
Брести, брести — и знать: назад
   Придешь к родным полям.
Но прежде, чем свернуть домой,
   Стезя долга, трудна;
Бела дорога под луной,
   Нас разлучит она.


(17.06.2009)

Collapse )