June 7th, 2009

cycl-3

A.E. Housman, A Shropshire Lad, XII


Из А. Э. Хаусмана

Шропширский парень

- XII -


Бодрой плоти карнавал —
   Толпы рьяные снуют,
Наводняя сей квартал,
   Где мой временный приют;

Если похоть, злоба, страх
   Насыщают дом, где кровь,
Да воспомню дом, где прах —
   Он не краткий даст мне кров.

Там народы, долг презрев,
   Не восстанут в грозный час;
Поостыл законный гнев,
   Ненависти пыл угас;

П́ары там лежат, тих́и,
   Равнодушны к смене мест,
И ночами женихи
   Не касаются невест.


(05.06.2009)

Collapse )