August 7th, 2006

cycl-3

программа "Падающее время", или Цербер и тройка


Однажды мне рассказали, что часы-будильник, будучи выброшены мужественной рукой в порыве ревности с 16-ого этажа, разбиваются в прах, даже если они находились в изящной дамской сумочке, и даже если паспорт и зубная щетка - соучастники падения - остались практически невредимы.

Тогда я поверил. Продолжаю верить и теперь.

Но тот давний вечер не закончился столь интимным откровением. Последовала еще одна багатель.

В издательстве, где служила в описываемый исторический период еще возбужденная только что случившимся физическим опытом обворожительная рассказчица, как раз закончилась проверка соответствующими органами сигнала о непочтительном отношении к брошюре генерального секретаря правящей партии: на каждой пачке всего завода злоумышленники бестрепетной рукой нарисовали задницу, а в просторечии - жопу.

Сигнал был от секретаря местной парторганизации, решившей, что ее хотят подвести под монастырь молодые-да-ранние сослуживицы, неразумно поставленные на идеологически ответственное производство лишь из-за трудностей столично-филологического распределения.

Несмотря на то, что генсек оказался уже последним на этой должности, и десять лет без прав уже никому не грозили (вспомним ужас героини "Зеркала" по поводу воображенной смертоносной опечатки), дело было серьезное - о куске хлеба, московской прописке, и т.д. Но закончилось оно благополучно - лишь потому, что работникам типографии удалось доказать, что завод брошюр был ТРЕТЬИМ по счету.

Вот такой гламур.

2087198

cycl-3

падение железного занавеса


Переводили у нас тут системную документацию на русский, с английского. При участии машинного переводчика.

Вот что получилось из команды "Clear Log" (очистить журнал записей): "Ясное Бревно"

И не придраться.