June 3rd, 2006

cycl-3

подходящее местечко

И неудивительно, что в ту ночь мне приснился Джонс. Он лежал рядом со мной на высохшей равнине среди голых скал и говорил:

-- Не просите меня найти воду. Я не могу. Я устал, Браун, устал. После семисотого представления я иногда забываю свои реплики, а их у меня всего две.

Я сказал ему:

-- За что вы умираете, Джонс?

-- Такая уж у меня роль, старик, такая у меня роль. Но в ней есть забавная реплика. Слышали бы вы, как хохочет весь зал, когда я ее произношу. Особенно дамы.

-- Что же это за реплика?

-- В том-то и беда, что я ее забыл.

-- Джонс, вы должны ее вспомнить.

-- Вспомнил. Я должен сказать -- вы только поглядите на эти проклятые камни! -- «Подходящее местечко!» -- и все хохочут до упаду. Тогда вы говорите: «Для чего? Чтобы задержать этих ублюдков?» -- А я отвечаю: «Нет, совсем для другого».

Грэм Грин, "Комедианты", 1966