March 28th, 2006

cycl-3

сваровать - или салхимичить?

Оказывается, покойная Ремедиос Варо уже довольно давно постепенно обживается в нашей повседневной жизни, потихоньку, не называя себя громко своим именем (Варо или Уранга), или же выступая под именами чужими.

Мы часто можем встретить ее картины переместившимися с масонитовых плит на обложки книг, изданных на российских просторах, особенно если дело идет о южноамериканских авторах.

Напоминаю, что и мое с ней знакомство (см. "Дева и пламя (1)", http://raf-sh.livejournal.com/49827.html ) началось с книги Исабель Альенде "Дом духов", изд. "Звезда", СПБ, 2002, тиражом 4000.
За оформление, правда, от "Звезды" никто не расписался.

Случай, как оказалось, не единственный:

"Жила-была такая испанско-мексиканская художница Ремедиос Варо. И никто у нас в России про нее не знал, а на Западе почти не помнил. И вдруг я увидела ее картины на обложках книг Маркеса издательства "Азбука". А потом "Амфора" украсила ее произведениями серию книг Павича. Не поленилась, потратила 15 минут, но нигде не обнаружила упоминания имени Варо. Дизайн Вадима Назарова. Защиту интеллектуальной собственности и прав издательской группы "Амфора" осуществляет юридическая компания "Усков и партнеры". Творческих успехов Вам, Ремедиос Назаров!.."

(Екатерина Таганова, http://www.unicornart.narod.ru/varo.html )

А вот и последнее достижение нашей наблюдательности - оформление Владимира Пожидаева к книге "Сокровенное чудо":

varo-borges


Автор: Хорхе Луис Борхес
Серия: Белая серия
Издательство Азбука-классика. 2004г. 576 стр. Размеры 135х210 мм. Вес 540г.
ISBN 5-352-00916-5. Переплет твердый. Тираж 4000 экз.

http://www.azbooka.ru/content/catalog/default.asp?shmode=3&idp=9938&idc=215
http://rodina.by/book/info/go/12830.html
http://www.bs-books.ru/ws/8/777.htm


Наш, каталоно-испано-мексиканский ответ азбуке-классике:

Ремедиос Варо, "Бесполезная Наука или Алхимик", 1955, масло на масоните, 104 x 54 см
(по-испански "Ciencia Inutil o El Alquimista", по-английски "Useless Science or The Alchemist")

Remedios_Varo_Useless_Science_or_th

Остается только понадеяться, что хитроумное и настойчивое мексиканское правительство не пожелает начать процесс секуляризации имуществ Звезды, Азбуки и Амфоры.