March 11th, 2006

cycl-3

1920


надо проникнуть в душу бойца, проникаю, все это ужасно, зверье с принципами

И. Бабель, "Конармейский дневник 1920 года"

cycl-3

...ну а уж младшему пришлось взять себе кота...

удерживаю в заложниках -- и время от времени читаю "Записи и выписки" М. Гаспарова.
вот это на душу легло, со стр. 130:

"...будучи женат три раза, перед разводом каждую жену учил переводить для заработка; при его жизни они друг друга ненавидели, а после смерти скооперировались и монополизировали переводы такого-то французского ходового автора..."