March 5th, 2006

cycl-3

хорошо структурированная лингвистика


Время от времени поднимаются то там, то сям волны пейоративно-топонимических восторгов.

Вот Nahui, например. Чтоб туда попасть, не надо даже, как Шендерович или Быков Д., стремиться в труднодоступную горную Перу, где есть и это, и Huina (http://www.sobesednik.ru/issues/102/rubr/1400/tambyl/?3226)

Можно обойтись и без вящей заброшенности, есть же сей Nahui даже и в очень большом городе Мехико:
http://www.quintanahui.com/QN_ENG.htm

Не надо удивляться. Ведь nahui - это просто "четыре", на Nahuan-ском наречии корачольско-ацтекского языка, диалект Nahuatl, чтоб он был здоров:
http://www.zompist.com/came.htm

Между прочим, "четвертый" на этом диалекте тоже неплохо звучит: ipan-nahui.

Но, как известно, Европа тоже насыщена лингвистикой. Про австрийский Fucking давно уже все знают:
http://botinok.co.il/node/8065

А вот другой австрийский городок пока не так прославился.
Cтарая запись из дорожного дневника. Предпоследний день отпуска. По направлению от Альп к Мюнхену, ну, вы понимаете...

Вторник, 03 Августа 2004 г. 20:21

С220 неуклонно продвигался с гор на север, в невыносимо знойные объятья равнин, к выходу. Не утешала даже обычно радовавшая приемистость мерседесовского дизеля на обгонах - а стоит ли теперь спешить?
Штурман, глядя в карту, мрачно сказал: "Через километр - еббс".
Водитель мрачно же хмыкнула, и мысленно констатировала что-то вроде: "Корнеев груб. Как всегда."
Через километр дорожный указатель сверкнул названием населенного пункта: "Ebbs". Водитель хмыкнула громче.
Проехали.


http://www.ebbs.at/tourismus/willkommen.shtml, кто не верит. Прелестный, между прочим, городишко.

Обновление: линк не открывается уже. А здесь пока да:
http://www.ebbs.at/tourismus/betrieb.html
http://www.ebbs.at/

cycl-3

appliances


глаза привыкнут: здесь, в углу, верстак,
там, на пюпитре, горстка нон и терций, -
вот интерьер Вермеера. итак -
благоухают скипидар и лак,
на взводе книги, полные сентенций...

войдя, сдержи свой первый дерзкий шаг.
входящие, предшествуемы всеми,
здесь с должным опозданьем совершат
открытие: хронометры - спешат,
и тишина заносчива, как время.

не потому ль оснащено жилье
устройствами из дерева и меди,
и спит в стопе крахмальное белье,
и не хватает карты?.. - но ее
уже подвозят на велосипеде.

(c) raf_sh
01.03.2006

cycl-3

насчет предыдущей записи, которая appliances

Благодарности здесь следует принести художнику Яну Вермееру, немалому голландцу, увековечившему эти интерьеры. А также кинорежиссеру А. Тарковскому, уместно таковой интерьер процитировавшему в "Жертвоприношении". И, конечно, пользователю owlga, вовремя об этих интерьерах напомнившему. Напомнившей. :)