raf_sh (raf_sh) wrote,
raf_sh
raf_sh

Categories:

двенадцать стихотворений о холокосте


27 января – международный день памяти жертв нацистского режима.

Двенадцать с этим связанных стихотворений 2007-2019 гг...

_____________________________________________


Thessaloniki

бархат мрамор вазы мозаика
тонка соломинка
изящна хозяйка

сквозь изгородь заглядывают сорванцы
златом позвякивают бубенцы

во тьму излучает вечерний сад
апельсиновый аромат


владелицу виллы взяли за горло
вилла осталась
владелицу стерло

вывоз полотен
малой пластики
по праву мюллеровской гимнастики

мальчишки исчезли почти навсегда
пять веков от них ни следа


залетный фотограф добьется встречи
попросит сдвинуть
сорочки с предплечий

на коже проступит вершинное рацио
табуированная
нумерация

сосчитанные поднимутся со дна
их еще много
судьба одна


короток путь
суждение сложно
прошлое безоблачно
будущее тревожно

05.07.2007
_____________________________________________


Ицик женится

Шипит пластинка,
что ни мыслящая тростинка –
узнай, что Ицик
hот шойн хасене геhат,

из сундучка улитка
поднялась, развернулась прытко,
Ицик хочет жениться,
вам говорят.

До вас доводят:
Ицик, рвань без копейки,
присмотрел девчонку,
перекинулся парой слов...
Не жалейте, рано,
приберегите пока жалейки,
слушайте воркование
неухоженных голубков.

Шипи, дорожка,
прижмись, прижмись, моя крошка,
ни стола, ни стула,
трехнога наша кровать,
ой, лОмир зих цекишн,
цвет не осыпался с вишен,
еще не время
как следует загоревать.

Цветам и росам
срок, известно, положен,
погода портится,
будет засуха или град.
Ой, Ицик из а хосн,
ин таш нито кейн грошн,

не берите в голову,
не время, вам говорят.

С далеких полок
для патефона иголок
не достать, и вряд ли
их приберег антиквар.
Шипи, пластинка,
шелести на ветру, тростинка,
еще не время,
люби,
еще не пожар.

03.05.2009
___________
1 Ицик hот шойн хасене геhат: Ицик хочет жениться (идиш)
2 ой, лОмир зих цекишн: Давай поцелуемся
3 Ой, Ицик из а хосн, ин таш нито кейн грошн: Ой, Ицик женится, А в кармане – ни гроша
_____________________________________________


Европа, поздно (Дан Пагис, иврит)

В небе порхают скрипки
И соломенная шляпка. Простите, мадам, который год?
Примерно тридцать девять с половиной, еще довольно рано,
Можно выключить радио,
Извольте познакомиться: морской ветерок, живая душа променада –
Шалунья чудит,
Раскручивает юбки колоколами, прихлопывает
Растревоженные газеты: танго! танго!
И весь парк подпевает:
Я целую Вашу руку, мадам,
Вашу руку – нежную, как
Белой замши перчатка,
Все устроится,
Словно во сне,
Только вы не волнуйтесь, мадам,
Здесь такому не быть никогда,
Вы увидите –
Здесь никогда

(перевод 10.05.2009)
_____________________________________________


Эвридика

(памяти Ирены Сендлер)

каждый день эвридика арийского происхождения
опускается в ад
из теней не заслуживающих снисхождения
кого-то приводит назад

ей везет
тренированный цербер
издает спасительный лай
эвридика вершит ежедневный цедек*
ты орфей играй

ты играй пока не готова плаха
и пока наверх
с малышом не умеющим не кричать от страха
отсылают конверт

_______________________________
*цедек – справедливость (ивр.)

05.03.2010
_____________________________________________


день седьмой

вечером пятницы выяснилось
сора привезла темноту
целую комнату темноты
в фибровом чемодане

две свечи
это всё что разрешалось
дряхлая сора сидит у стола
две свечи

темнота пыльных кладовок
темнота фотолабораторий
драгоценная темнота подпола

пчелиный рой
стиснутый георгиновый бутон
сжатая ладошка

свет подождет до утра
как он ждал там на далеком западе
у двух рек у трех границ

о оставьте меня с моей темнотой

17.03.2010
_____________________________________________


Saint-Martin-Vesubie

Танцуя в предгорном воздухе, дрозд игнорирует кипарис,
предпочитая смоковницу
или телефонный столб, доверху овитый плющом. Скачет по крышам.
Переча своей девчонке,
бьет чечетку на черепице.
Рулада, вопросительная концовка –
и встречный вопрос. Желтый клюв, черный
хвост. Тринадцать способов спеть дуэтом
парочки черных желтоклювых дроздов –
перепархивая по кругу,
сторонясь шевелюры кипариса,
предпочитая смоковницу, розовый
куст или столб. Или гулкую черепицу,
даже – обломанную сосну.
Их маленькие набаты
добирают и добирают меди, вперемешку
с рутинным боем половины десятого.

Каштаны в силе, никнущая сирень, желтые ирисы.

Зажигаются оранжевые фонари
по всему городку святого Мартина-плащеносца,
недолгого приюта странников,
выживших на перевале Фенетр
под надзором мадонны паломников
блудной дочери
похищенной девчонки
жестокой
падчерицы

05.06.2010
_____________________________________________

NN

NN, прошедший A, B и C,
предпочитал, чтобы об этом рассказывали другие – не прошедшие,
исполняясь стуком гневных сердец, толчками слепой крови,
тонким цинизмом и кипящей ненавистью,
чтобы они переживали пережитое им
с меня достаточно
пируйте

24.06.2010
_____________________________________________


a piece of news

обнаружили пращу одиннадцатого века до н.э.
согласно углеродному анализу
выпущенный из нее камень

не смогли принять закона о государственном бюджете

мавританские ученые
используя метод двойного слепого исследования выяснили
семейные отношения

акции протеста выплеснулись вчера на улицы

зашифрованное послание

финальный матч Уимблдонского турнира

тяжелый зной накрыл юго-западные

могли наблюдать редкое природное явление

раскопки средневекового фундамента в Трире
одарили археологов
кожаным кошельком XIII века
в нем сохранились золотые серьги
спрятанные хозяйкой во время загадочного нападения жителей
на один из кварталов собственного города

15.07.2012
_____________________________________________


на краю Ашкеназа

(памяти Вальтера Беньямина)

Вальтер, в гостинице на границе
вдруг понимаешь, к чему стремиться.
Для семенивших по скользким камням
ночи становятся равными дням.

Призрачный бунт берлинского детства
в корне подавлен. Куда бы ни деться –
в этой гостинице на границе
мир попытается угомониться.

Вальтер, то ветер бушует над бором,
меркнет заката таинственный свет,
звери, как беженцы, лезут по норам,
с гор осеняет бойцов бересклет,

воет эстетика, выкормыш смерти,
грозные арии чищеной меди,
снегом нетронутым, девственным снегом
перестилая дороги побегам.

Грёбаный Вальтер, пространство мозга
не умещает подлости Морзе,
запечатлевшего в мерзлых кодах
вопли валькирий в тристан-аккордах...

После Берлина, как наркомана,
тени преследуют месяц подряд:
старая Марта, вдова Либерманна,
тянет из склянки спасительный яд.

08.12.2013
_____________________________________________


<аноним>

Анонимный автор
анонимной тёмной эпохи
собирает ужаса
и любви незабвенные крохи,
он не хочет славы,
числится неизвестным,
но не бессловесным.

Анонимный автор,
отражённое солнце эпохи,
у которой дела
темны, откровенно плохи,
безымянный Грифий,
Целан, Гомер, Боэций,
до бедра и ангела
не допускает, борец. О,

господин Адорно,
а жить теперь не зазорно?
Пусть не петь задорно –
но мучиться беспризорно
над зелёным гаем,
над курганом, над терриконом,
над тяжёлым вздохом,
над гонором материковым?

09.03.2017
_____________________________________________


корзинка

нас всех убьют но ты малка королева мой младенец
поплывешь на лубяном суденышке
далеко от этого забора далеко от нашей смерти
ты и все сокровища семьи закутанные в хустку
ты будешь звать ее мамой мою соседку а она тебя марысей
и ксендз мазнет миром твои волосы
и придет день когда старший брат назовет тебя жидовкой
и мама уже не мама плача расскажет тебе что были мы
ты уплывешь на большом железном корабле
туда где никто не удивится твоим потерям
и вишневоглазый юноша из до сих пор не существующей страны
обнимет тебя как будто нашел свое счастье
спи малка спи марыся спи королева
уже загорелась галактика золотой рыбы
свет ее придет к тебе
когда нас уже не будет

02.11.2019
_____________________________________________


боевая песнь доктора Хаима Каца

семеро нас почти мальчишек бежало из гетто во время восстания
отец принес пистолет с черного рынка и благословил меня
я сказал папа пойдем со мной но он не решился
младший брат погладил пистолет и тоже сказал что останется с отцом
я намотал на себя тфилин бармицвы что храню по сей день
я обнял их
оказалось в последний раз

мы прибились к партизанскому отряду со своим оружием мы хотели воевать
однажды перед рассветом я услышал сквозь сон что командир посылает взвод куда-то в лес
утром на построении нам приказали сложить оружие на земле для осмотра
вдруг я заметил что в кустах неподалеку шевельнулось мелькнул ствол
я крикнул по-еврейски «тапки!» что на виленском уличном значило «дёру!»
и мы дернули нам стреляли вслед но слегка ранили только Мордке

мы двинулись дальше на восток прибились к другому отряду там меньше косились на евреев шла рельсовая война и бойцов не хватало
на втором задании нам повезло взрывчатка была уже заложена и тут вдалеке появился встречный поезд
мы успели поставить вторую мину
так что на воздух взлетели оба состава

и тут мне приспичило полить это дымящееся зло из своего заветного брандспойта
но надо было уходить я только показал им голый зад и сказал кус мир ин тохес

да простит меня господь за мальчишество

04.11.2019

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1517308.html.

Tags: thoughtful ad-libbing, tributes
Subscribe

  • ***

    Предложил, не подумавши, даме я Пресловутый орех макадамия. – Что за грязный намёк, Преподам вам урок: Вам никто не даёт – так не дам и я! This…

  • найти монетку

    "11-летняя Лиэль Крутокоп, приехавшая с семьей в Национальный парк "Эмек Цурим", чтобы принять участие в просеивании грунта, изъятого в ходе…

  • к Володе

    Ты пойми,– сказал Володя,– Речь ритмична по природе: Вроде, говоришь – а вроде Песни древние поешь; Только помни – это речи Недостойные предтечи,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments