raf_sh (raf_sh) wrote,
raf_sh
raf_sh


крепость меди

Тут одного гишпанца угораздило
По-своему переложить Горация.
Понятно, это не Державин,
Но любопытен по терзаньям.
                    (Андрей Вознесенский «Авось»)


Тут завело какого-то испанца
с Горация содрать немного глянца.
Не то чтоб на Андреича похоже,
но тоже:

«Кто памятник себе воздвигнет неразумно,
пусть держит низкий тон, таится, аки тать —
капризов Хроноса, тем более Вертумна,
здесь не предугадать.

Потомок набредет народною тропою
на явленные бронзу и гранит,
такой тропой всегда идут толпою —
толпа хранит

одной лишь страсти пыл, одной лишь думы власть:
кто вознесен — обязан пасть.
А всякий, кто снабдит ее кумиром
под снос — уже владеет миром».

23.06.2020

Tags: barbeque, thoughtful ad-libbing
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments