raf_sh (raf_sh) wrote,
raf_sh
raf_sh

Ezra Pound "In Epitaphium"


Эзра Паунд
моя эпитафия

...И напишите так, сочтя мои дела, вы:
«От славы он устал, еще не зная славы».

Можно и поамбициознее, и менее жеманно:

...И напишите так, сочтя мои дела:
«Он славы не искал — она его нашла».


Ezra Pound
In Epitaphium

Write me when this geste, our life is done:
“He tired of fame before the fame was won.”
________________________________________________

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1468592.html.

Tags: ezra_pound, translations
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments