Ezra Pound "In Epitaphium"

Эзра Паунд
моя эпитафия

...И напишите так, сочтя мои дела, вы:
«От славы он устал, еще не зная славы».

Можно и поамбициознее, и менее жеманно:

...И напишите так, сочтя мои дела:
«Он славы не искал — она его нашла».

Ezra Pound
In Epitaphium

Write me when this geste, our life is done:
“He tired of fame before the fame was won.”
________________________________________________