raf_sh (raf_sh) wrote,
raf_sh
raf_sh

Category:

Тэйт-Британия: демоны демонтажа и кольцо Массаньелло


Tate Britain, April 5, 2019
Mike Nelson (b. 1967) "The asset strippers"
Joseph Mallord William Turner (1775-1851) and John Constable (1776-1837)

Кроме выставки "Ван-Гог и Британия", в музее есть и разное другое. Сначала посмотрим кое-что из экспозиции Майка Нельсона, многозначное название которой я перевёл бы как "Демоны демонтажа" (завораживающая процессия индустриальных артефактов послевоенной Британии), а также из собственной коллекции музея - немного Уильяма Тёрнера и чуть-чуть Джона Констебля.





Эпиграфом - два стихотворения: одно написано в полном тогдашнем неведении о Майке Нельсоне, другое - экфрасис по следам нашего первого посещения "Тэйт-Британия".


демонтаж

Демоны демонтажа,
прямодушные, упорные, словно могильные черви,
до конца доведут свое дело
с этим застоявшимся строением.

Почва слегка сотрясается;
сейсмостанции
получили заблаговременное предупреждение
о ведущихся работах,
покой да воцарится в сердцах:
расширяется провал в линии городского горизонта,
открывая все больше неба и его случайных облаков,
на которые уже строятся
далеко идущие планы.

2009


кольцо Массаньелло

по Дж. М. У. Тёрнеру

Художник, состоящий из света, состоящий из солнца.
На лиру солнца, моря – только на сольдо.
Немного пены. Ветра, воды немного,
и ещё по щепотке специй от каждого бога.

Рулон холста: по заполнении фона
поверхность скатывается законно
грунтованным свитком нового мёртвого моря
на развлечение заигравшейся мойре.

Сивиллой в склянке томись, душа без огранки,
лучевладелец ещё не вернулся с гулянки,
с ним поведёшься – чего только не оберёшься,
на мачту влезешь, в Темзе гнилой купнёшься.

Но в каждом проёме, в каждой прорехе неба
воспламеняется Гелиоса реакция нервная,
льётся ртуть, раскалённая, рьяная,
пробивается солнечная постоянная.

Мастихином пройдись по ведутам, пейзажам, портретам,
всё, что было, заливается светом.
Дар Ундины, невыносимый смертным,
оборачивается светом, бессменным светом.

2013


((здесь ссылка на весь альбом, 101 фотография – нажать...))






























































































This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1423485.html.

Tags: travel-2019-london
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments