raf_sh (raf_sh) wrote,
raf_sh
raf_sh

Category:

не давай поцелуя без любви


„Do you think it would be wrong if I asked you if you wanted, or wished to, or would be pleased to, write 2 or 3 sentences or 1 sentence about this book that could be quoted by Scribners? You are the only critic that I respect and if you really liked the book it would jolt some of the people I do not respect.“

Jobst C. Knigge Ernest Hemingway and Bernard Berenson - A Strange Friendship (pdf file)

"Не будет ли неуместным в Ваших глазах мой вопрос: не захотите ли Вы, не пожелаете ли Вы, не соблаговолите ли Вы написать такие 2-3 фразы - или даже одну фразу - об этой книге1, которые Скрибнерс2 мог бы процитировать? Вы - единственный критик, которого я уважаю, и, если книга Вам действительно понравилась, это заденет за живое кое-кого из тех, кого я не уважаю."

(Эрнест Хемингуэй - Бернарду Беренсону, 13 сентября 1952 г., Куба)

________________________________

1 "Старик и море"
2 Scribner's - издательство в Нью-Йорке, публиковавшее книги Хемингуэя.

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1418758.html.

Tags: marginalia, sama-literaturoved
Subscribe

  • fingerpointing (идиомы – VII)

    пора назвать вещи своими именами текстит начальник адаму не твоими а своими то есть враг разбери ваш двусмысленный именами которые они дали бы себе…

  • начало февраля : [ кодификация ] , [ так же вот ]

    [ кодификация ] хуже ли правила виноделов правил иных цехов уже ли ангелов длиннотелых ушко обновленных грехов нет у матросов вопросов ответы увы…

  • песочная живопись

    Вдобавок к Андре Массону (André Masson, 1896–1987), которого почитал Хемингуэй (и владел несколькими его картинами, висевшими у Хэма дома в Ки…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments